Translation status

696 Strings 91%
Browse Translate
4,065 Words 89%
27,666 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,065 27,666
All strings Browse Translate Zen
640 3,640 24,823
Translated strings Browse Translate Zen
640 3,640 24,823
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56 425 2,843
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 164 1,119
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 261 1,724
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 425 2,843
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 64 466
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 235
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 40 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 59 422
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 59 422
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 39
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 25 181
Strings with comments Browse Translate Zen
9 23 128
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
696 4,065 27,666
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 75% 771 5,653 36,710 123 103 6 10
Application: Javascript GPL-3.0 0% 84% 10 13 45 1 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 15% 7,863 81,787 609,006 6,315 440 1 1
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 88% 13 175 1,033 0 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 67% 241 398 3,005 51 0 0 45
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore: silent this warning for now 6c93a8f5a
User avatar nijel authored 12 hours ago
Last commit in Weblate chore: silent this warning for now 6c93a8f5a
User avatar nijel authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 9, 2024, 12:22 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 4,065 27,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 640 89% 3,640 89% 24,823
Translated 91% 640 89% 3,640 89% 24,823
Needs editing 5% 39 6% 261 6% 1,724
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 64 1% 466
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 17 4% 164 4% 1,119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 16 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,065
Hosted words
696
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Stringsdict format
Stringsdict -format
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Stringsdict format
Stringsdict format
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Proficiency in written and spoken English.
Stødig skreven og muntlig engelsk.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Strong skills in front-end development and user experience design.
Gode ferdigheter på frontenden, samt for design av brukeropplevelse.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Strong Foundation:
Sterkt fundament:
2 weeks ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Our front-end, currently powered by Bootstrap and jQuery, offers you the opportunity to shape its future by selecting the frameworks that best fit our goals.
Frontenden, gir deg mulighet til å forme utviklingen ved å velge rammeverket som best (drives nå med Bootstrap og jQuery).
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Our front-end, currently powered by Bootstrap and jQuery, offers you the opportunity to shape its future by selecting the frameworks that best fit our goals.
Frontenden, gir deg mulighet til å forme utviklingen ved å velge rammeverket som best (drives nå med Bootstrap og jQuery).
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Freedom to Innovate:
Frihet til å skape:
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Norwegian Bokmål
Requirements:
Krav:
2 weeks ago
Browse all translation changes