Translation status

3,115 Strings 75%
Browse Translate
17,538 Words 67%
115,643 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
3,115 17,538 115,643
All strings Browse Translate Zen
2,344 11,885 78,933
Translated strings Browse Translate Zen
2,344 11,885 78,933
Strings waiting for review Browse Translate Zen
771 5,653 36,710
Unfinished strings Browse Translate Zen
123 1,480 9,377
Untranslated strings Browse Translate Zen
648 4,173 27,333
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 46 299
Strings with suggestions Browse Translate Zen
767 5,617 36,483
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 812 5,397
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 42 296
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 36 561
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
55 458 2,955
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 53 417
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 21 142
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 104 608
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
34 306 2,078
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 19 123
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
14 132 962
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 14 88
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 12 80
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
10 45 340
Strings with comments Browse Translate Zen
8 17 104
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 9 53
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,113 17,529 115,590
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 84% 10 13 45 1 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 15% 7,863 81,787 609,006 6,315 440 1 1
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 88% 13 175 1,033 0 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 67% 241 398 3,005 51 0 0 45
Website GPL-3.0 0% 91% 56 425 2,843 17 6 0 2
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 25, 2024, 9:51 p.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,115 17,538 115,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 2,344 67% 11,885 68% 78,933
Translated 75% 2,344 67% 11,885 68% 78,933
Needs editing 20% 648 23% 4,173 23% 27,333
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 103 4% 812 4% 5,397
Strings with suggestions 1% 6 1% 46 1% 299
Untranslated strings 3% 123 8% 1,480 8% 9,377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

189 changes 0 changes 94 changes 311 changes 45 changes 22 changes 41 changes 148 changes 15 changes 54 changes 54 changes 46 changes 49 changes 49 changes 8 changes 44 changes 47 changes 0 changes 45 changes 91 changes 3 changes 53 changes 220 changes 44 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,538
Hosted words
3,115
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
{filename} ({parameter}) does not exist.
F{filename} ({parameter}) finnes ikke.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Invited to {project} by {username}.
Invitert til {site_titleproject} av {username}.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
User was added to the {team} team by {username}.
Invitert til {site_title}Brukeren ble lagt til i {team}-laget av {username}.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Define translation instructions to give translators a guideline.
Definer oversetterlsesinstruksjoner for å gi oversetterne rettledning.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
If you didn’t initiate this, please report it to the server administrators by clicking the button below.
Hvis du ikke forespustartet denne endringen, meld fra omgåendette, meld fra til serveradministratorene ved å klikke på knappen nedenfor.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
INI file
INI -fil
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 6 days ago
User avatar Ovl-1

Suggestion accepted

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Translation updated by source upload
ErstatOversettelse oppdatert fil ved gjennom kildeopplasting
6 days ago
User avatar Ovl-1

Suggestion accepted

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
String added in the upload
Streng oppdatert i kodelageretlagt til i opplastingen
6 days ago
User avatar Ovl-1

Suggestion accepted

  1. Weblate
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
String updated in the upload
Streng oppdatert i kodelageretopplastingen
6 days ago
Browse all translation changes