Translation status

2,785 Strings 90%
14,967 Words 86%

Strings status

2,785
All strings — 14,967 words Browse Translate Zen
2,516
Translated strings — 12,913 words Browse Translate Zen
269
Unfinished strings — 2,054 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 8 words Browse Translate Zen
268
Strings marked for edit — 2,046 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 51 words Browse Translate Zen
267
Unfinished strings without suggestions — 2,019 words Browse Translate Zen
252
Strings with any failing checks — 1,781 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 27 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 38 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched full stop — 110 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 21 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched exclamation mark — 41 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Python format — 105 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Same plurals — 7 words Browse Translate Zen
246
Failing check: Has been translated — 1,737 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched \n — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unsafe HTML — 10 words Browse Translate Zen
12
Strings with comments — 52 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Automatically translated — 5 words Browse Translate Zen
2,785
Strings without a label — 14,967 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 17% 6,649 69,661 513,151 5,646 993 0 1
Glossary Weblate GPL-3.0 64% 20 29 188 18 0 1 0
Language data GPL-3.0 77% 142 243 1,837 13 77 0 45
Website GPL-3.0 99% 5 37 242 0 7 0 1
Hosted: Legal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) e0884f9eb3
User avatar ssantos authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) e0884f9eb3
User avatar ssantos authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 14, 2022, 1:43 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,785 14,967 99,303
Translated 90% 2,516 86% 12,913 86% 85,958
Needs editing 9% 268 13% 2,046 13% 13,301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 252 11% 1,781 11% 11,693
Strings with suggestions 1% 4 1% 51 1% 340
Untranslated strings 1% 1 1% 8 1% 44

Quick numbers

14,967
Hosted words
2,785
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

5 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

The "weblate/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationNorwegian Bokmål

12 days ago
Browse all translation changes