Translation status

11,644 Strings
7%
Browse Translate
137,311 Words
1%
1,023,239 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
11,644 137,311 1,023,239
All strings Browse Translate Zen
866 3,435 23,989
Translated strings Browse Translate Zen
866 3,435 23,989
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,778 133,876 999,250
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,088 120,184 888,802
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,690 13,692 110,448
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,311 8,139 70,762
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 726 5,468
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 726 5,468
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
766 4,666 38,519
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
88 512 3,622
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 16 103
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 36 272
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 135 1,018
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 16 98
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 12 82
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
638 3,383 36,468
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
14 41 616
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 2 19
Strings with comments Browse Translate Zen
6 171 1,251
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
11,638 137,140 1,021,988
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 47% 2,286 2,544 19,270 127,238 772 486 1 8
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 78% 82 23 227 1,292 20
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 6% 15 233 7,889 49,916 205 11
Language data GPL-3.0-or-later 0% 66% 532 267 502 3,826 49 45
Website GPL-3.0-or-later 0% 66% 695 349 1,604 10,395 168 21 2
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency types-setuptools to v83.0.0.20260807 (#21087) 79b81bb7aa
renovate[bot] authored 08/07/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 769b5627a4
Hosted Weblate user 54392 authored 08/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/nb/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Aug. 6, 2026, 8:42 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,644 137,311 1,023,239
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 866 2% 3,435 2% 23,989
Translated 7% 866 2% 3,435 2% 23,989
Needs editing 23% 2,690 9% 13,692 10% 110,448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,311 5% 8,139 6% 70,762
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 8,088 87% 120,184 86% 888,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

487 changes 313 changes 135 changes 81 changes 125 changes 552 changes 1,204 changes 2 changes 217 changes 389 changes 536 changes 343 changes 435 changes 200 changes 0 changes 30 changes 630 changes 1,256 changes 651 changes 1,247 changes 141 changes 720 changes 10,874 changes 537 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+7%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “docs/locales/nb/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Turn on :guilabel:`Suggestion voting` to let users vote on suggestions. Voting alone does not restrict direct editing. A positive :guilabel:`Automatically accept suggestions` threshold also requires users without the :guilabel:`Edit string when suggestions are enforced` permission to submit suggestions. Use :guilabel:`Restrict direct editing` when this restriction should not depend on automatic acceptance.
 
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Use suggestion voting
Forslagsavstemning
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
SUse suggestion voting
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The restriction can also be configured site-wide while :ref:`changing-languages`. A project-language customization takes precedence over the site-wide language setting.
 
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Users with the :guilabel:`Edit string when suggestions are enforced` permission can continue editing directly. Other users can add suggestions when :guilabel:`Turn on suggestions` is enabled. Turn off suggestions as well to make the language editable only by privileged users.
 
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Open the language settings in the project, enable :guilabel:`Customize translation workflow for this language in this project`, and turn on :guilabel:`Restrict direct editing`.
 
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Restrict direct editing of an existing language
 
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Use :ref:`language-scoped teams <custom-acl>` when different users should be able to translate different languages. A team can only grant permissions, so remove any broader translation permission that would otherwise apply to the same users.
 
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Grant translation access only for selected languages
Kun synlig og oversettbar for utvalgte brukere.
08/06/2026
Browse all translation changes