Weblate

Website

Azerbaijani

Translation status

662	Strings		38%	Browse Translate
3,699	Words		33%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
253		Translated strings — 1,235 words	Browse Translate Zen
409		Unfinished strings — 2,464 words	Browse Translate Zen
234		Untranslated strings — 1,515 words	Browse Translate Zen
175		Strings marked for edit — 949 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
409		Unfinished strings without suggestions — 2,464 words	Browse Translate Zen
84		Strings with any failing checks — 432 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 10 words	Browse Translate Zen
17		Failing check: Mismatched full stop — 152 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched colon — 42 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched exclamation mark — 32 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Same plurals — 5 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen
70		Failing check: Has been translated — 345 words	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	8%	7,326	72,120	529,195	6,258	1,069	0	0

	Application GPL-3.0	24%	2,089	11,997	79,947	723	826	3	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	27%	82	1,447	8,988	77	5	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	65%	15	22	167	15	0	0	0

	Language data GPL-3.0	73%	161	283	2,140	38	75	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `be10f6f79` gallegonovato authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `be10f6f79` gallegonovato authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/az/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 1, 2022, 11:42 a.m.
Last author	Nizami

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	38%	253	33%	1,235	32%	8,086
Needs editing	26%	175	25%	949	27%	6,797
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	84	11%	432	12%	3,118
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	35%	234	40%	1,515	40%	10,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

38%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Nizami.Səmidov Translation changed Weblate / Website — Azerbaijani	English Suggest your change in the <a href="%(url)s">GitHub issues</a>. Azerbaijani 51 characters edited Current translation Translated ~~Bu sayt~~ <a href="%(url)s">GitHub~~</a>da saxlanılır:~~ problemlərində</a> dəyişiklik etməyi təklif edin. 4 months ago
Nizami.Səmidov New translation Weblate / Website — Azerbaijani	English Missing a <strong>feature</strong> or want to change something? Azerbaijani 73 characters edited Current translation Translated Bir <strong>funksiya</strong>çatışmır və ya nəyisə dəyişmək istəyirsiniz? 4 months ago
Nizami.Səmidov New translation Weblate / Website — Azerbaijani	English Open a pull request Azerbaijani 18 characters edited Current translation Translated Çəkmə sorğusu açın 4 months ago
Nizami.Səmidov New translation Weblate / Website — Azerbaijani	English Ensure the pull request description clearly describes the problem and solution. Include the relevant issue number if applicable. Azerbaijani 133 characters edited Current translation Translated Çəkmə sorğusu təsvirinin problemi və həlli aydın şəkildə təsvir etdiyinə əmin olun. Mümkünsə, müvafiq buraxılış nömrəsini daxil edin. 4 months ago
Nizami.Səmidov New translation Weblate / Website — Azerbaijani	English Open a new <a href="%(url)s">GitHub pull request</a> with the patch. Azerbaijani 63 characters edited Current translation Translated Yamaq ilə yeni <a href="%(url)s">GitHub çəkmə sorğusu</a> açın. 4 months ago
Nizami.Səmidov New translation Weblate / Website — Azerbaijani	English Have a <strong>patch</strong> that fixes a bug? Azerbaijani 47 characters edited Current translation Translated Bir səhvi düzəldən<strong>yamaq</strong> varmı? 4 months ago
Nizami.Səmidov Translation changed Weblate / Website — Azerbaijani	English GitHub issues Azerbaijani 13 characters edited Current translation Translated ~~Problem Bildir~~GitHub problemləri 4 months ago
Nizami.Səmidov New translation Weblate / Website — Azerbaijani	English <strong>Follow instructions in the issue template</strong>, and provide as much relevant info as possible. Azerbaijani 108 characters edited Current translation Translated <strong>Problem şablonundakı təlimatlara əməl edin</strong> və mümkün qədər çox müvafiq məlumat təqdim edin. 4 months ago
Nizami.Səmidov New translation Weblate / Website — Azerbaijani	English If you're unable to find an open issue addressing the problem, <a href="%(url)s">open a new one</a>. Azerbaijani 89 characters edited Current translation Translated Problemi həll edən açıq problem tapa bilmirsinizsə, <a href="%(url)s">yenisini açın</a> . 4 months ago
Nizami.Səmidov Translation changed Weblate / Website — Azerbaijani	English <strong>Ensure the bug is not already reported</strong>, by searching through the <a href="%(url)s">GitHub issues</a>. Azerbaijani 82 characters edited Current translation Translated ~~Bu sayt~~ <a href="%(url)s">GitHub~~</a>da saxlanılır:~~ problemlərini</a> axtararaq səhvin <strong>artıq bildirilmədiyinə əmin olun</strong>. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
409	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add