Weblate/Website — Azerbaijani @ Hosted Weblate

Translation status

604	Strings		18%	Translate
3,225	Words		9%	Translate

Strings status

604		All strings — 3,225 words
114		Translated strings — 307 words
490		Strings needing action — 2,918 words
294		Not translated strings — 1,905 words
196		Strings marked for edit — 1,013 words
1		Strings with suggestions — 1 word
489		Strings needing action without suggestions — 2,917 words
29		Strings with any failing checks — 258 words
1		Translated strings with any failing checks — 2 words
1		Failed check: Double space — 10 words
19		Failed check: Mismatched full stop — 161 words
5		Failed check: Mismatched colon — 66 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 2 words
5		Failed check: Mismatched exclamation mark — 34 words
2		Failed check: Same plurals — 5 words
2		Failed check: Has been translated — 16 words
4		Failed check: XML markup — 65 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	9	45

Documentation GPL-3.0	1%	6,518	62,211	133

Hosted: Legal GPL-3.0	20%	88	1,484	2

Application GPL-3.0	23%	1,900	11,093	363	3

Hosted GPL-3.0	55%	34	284

Language data GPL-3.0	74%	149	254

Application: Javascript GPL-3.0	84%	12	62	1

Browse all components

Translation Information

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Cleanup locale dirs before update `eda1bfde6` nijel authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/az/LC_MESSAGES/django.po`

kingu

Marked for edit

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Please consult the <a href="%(url)s">contributor documentation</a> to find the most common topics.

Azerbaijani 1 character edited

Ayrıca quraşdırma haqqında ətraflı məlumat üçün <a href="%(url)s">təlimatlarımıza</a> nəzər yetirin.

2 weeks ago

kingu

Marked for edit

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Issues and ideas for improvement can be reported to the <a href="%(url)s">issue tracker</a>.

Azerbaijani 0 characters edited

Weblate ilə əlaqədar hər hansı bir problem tapdınız? İnkişaf etdirmək üçün ideyanız var? Zəhmət olmasa <a href="%(url)s">GitHub-dakı problem izləyicimizdə</a>bildirin.

2 weeks ago

kingu

Translation changed

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Issues and ideas for improvement can be reported to the <a href="%(url)s">issue tracker</a>.

Azerbaijani 40 characters edited

Weblate ilə əlaqədar hər hansı bir problem tapdınız? İnkişaf etdirmək üçün ideyanız var? Zəhmət olmasa <a href="~~https://github.com/WeblateOrg/weblate/issue~~%(url)s">GitHub-dakı problem izləyicimizdə</a>bildirin.

2 weeks ago

kingu

Translation changed

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Please <a href="%(contact)s">get in touch</a> for more details and possibilities.

Azerbaijani 132 characters edited

~~Alternativ olaraq bank vasitəsi ilə (Yaxşı olardı IBAN olsun) və Bitcoin. Zəhmət olmasa ətraflı məlumat üçün bizimlə əlaqə saxlayın.~~

2 weeks ago

kingu

Marked for edit

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Singular

%(count)s translation

Plural

%(count)s translations

Azerbaijani 9 characters edited

Singular

Öz tərcümələrim

Plural

Öz%(count)s tərcümələrim

2 weeks ago

kingu

Marked for edit

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Singular

%(count)s translation %(when)s

Plural

%(count)s translations %(when)s

Azerbaijani 9 characters edited

Singular

%(count)sÖz tərcümələrim %(when)s

Plural

%(count)sÖz tərcümələrim %(when)s

2 weeks ago

kingu

Translation changed

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Singular

%(count)s translation %(when)s

Plural

%(count)s translations %(when)s

Azerbaijani 0 characters edited

Singular

%(count)sÖz tərcümələrim %(when)s

Plural

Öz tərcümələrim %(when)s

2 weeks ago

kingu

Translation changed

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Singular

%(count)s translation %(when)s

Plural

%(count)s translations %(when)s

Azerbaijani 10 characters edited

Singular

%(count)sÖz tərcümələrim%(when)s

Plural

Öz tərcümələrim %(when)s

2 weeks ago

kingu

Translation changed

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Singular

%(count)s translation %(when)s

Plural

%(count)s translations %(when)s

Azerbaijani 8 characters edited

Singular

%(count)sÖz tərcümələrim%(when)s

Plural

Öz tərcümələrim

2 weeks ago

kingu

Translation changed

Weblate / Website — Azerbaijani

English

Singular

%(count)s translation %(when)s

Plural

%(count)s translations %(when)s

Azerbaijani 9 characters edited

Singular

%(count)sÖz tərcümələrim

Plural

Öz tərcümələrim

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:az`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		604	3,225	22,157
Translated	18%	114	307	1,970
Needs editing	32%	196	1,013	7,291
Failing checks	4%	29	258	1,896

Last activity

Last change		Jan. 3, 2021, 6:20 a.m.
Last author		Allan Nordhøy

Weblate

Website

Azerbaijani

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity