Translation status

1,044 Strings
62%
Browse Translate
5,077 Words
64%
34,284 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
1,044 5,077 34,284
All strings Browse Translate Zen
679 3,538 24,210
Translated strings Browse Translate Zen
679 3,538 24,210
Strings waiting for review Browse Translate Zen
365 1,539 10,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
217 1,084 6,975
Untranslated strings Browse Translate Zen
148 455 3,099
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54 340 2,470
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 251 1,805
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 65 476
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 46
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 4 27
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 222 1,610
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 17 133
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 10 75
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 16 118
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 4 32
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
1,043 5,073 34,252
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 55% 2,661 2,169 17,291 114,351 938 688 14
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 51% 54 51 321 1,811 48 1
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 13% 1,569 10,090 130,275 973,692 8,559 1,407
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 95% 63 3 15 102 3 4
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 14% 36 212 7,689 48,649 209 14
Language data GPL-3.0-or-later 0% 80% 644 155 283 2,095 132 4 1
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update Dutch translation 2ff037681
User avatar digro authored 08/11/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Dutch translation 2ff037681
User avatar digro authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 7, 2026, 2:23 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian (Latin script)
Language code be_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,044 5,077 34,284
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 679 69% 3,538 70% 24,210
Translated 65% 679 69% 3,538 70% 24,210
Needs editing 14% 148 8% 455 9% 3,099
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 54 6% 340 7% 2,470
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 217 21% 1,084 20% 6,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 361 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 549 changes 46 changes 5 changes 101 changes 0 changes 44 changes 0 changes 282 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+20%
—
Translated
−13%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The General Terms and Conditions document is legally-binding in English; translations are provided for your convenience.
Afіczy'ny'm dakumentam «Umoў abslugoўvannya» yoscz' dakument na anglіjskaj move, peraklady' padayuczcza, kab vam by'lo zruchnej.
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The Privacy Policy document is legally-binding in English; translations are provided for your convenience.
Afіczy'ny'm dakumentam «Umoў abslugoўvannya» yoscz' dakument na anglіjskaj move, peraklady' padayuczcza, kab vam by'lo zruchnej.
08/06/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
YTD
 
08/03/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Uncategorized
 
08/03/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Annual income trend
 
08/03/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 07/20/2026
Browse all translation changes