Translation status

663 Strings 46%
Browse Translate
3,702 Words 37%
25,185 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
663 3,702 25,185
All strings Browse Translate Zen
305 1,402 9,390
Translated strings Browse Translate Zen
358 2,300 15,795
Unfinished strings Browse Translate Zen
179 1,183 7,952
Untranslated strings Browse Translate Zen
179 1,117 7,843
Strings marked for edit Browse Translate Zen
663 3,702 25,185
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 178 1,236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 150 1,005
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 50 345
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 127
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 22 181
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 6 50
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 7
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
663 3,702 25,185
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 99% 6 9 66 5 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0% 9 38 239 9 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 17 113 2 0 2 0
Application GPL-3.0 0% 34% 1,975 12,510 81,438 669 266 35 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 10% 99 1,443 8,849 86 2 1 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 97% 1 11 72 1 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 79% 135 228 1,737 31 2 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 9% 8,152 81,418 600,915 6,744 597 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.1.7 88576cf67
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.1.7 88576cf67
renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 7, 2023, 12:17 a.m.
Last author Damjan Gerl
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 663 3,702 25,185
Translated 46% 305 37% 1,402 37% 9,390
Needs editing 26% 179 30% 1,117 31% 7,843
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 20 4% 178 4% 1,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 179 31% 1,183 31% 7,952
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 54 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,702
Hosted words
663
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Changes committed 3 months ago
User avatar damjang

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Terms of Service
Pogoji storiteve
4 months ago
User avatar damjang

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Screenshots
Zaslonski posnetkiPosnetki zaslona
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Changes committed 4 months ago
User avatar damjang

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Missing a <strong>feature</strong> or want to change something?
Pogrešaš <strong>funkcijo</strong> ali želiš nekaj spremeniti?
4 months ago
User avatar damjang

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Open a pull request
Odpri pull zahtevo
4 months ago
User avatar damjang

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Ensure the pull request description clearly describes the problem and solution. Include the relevant issue number if applicable.
Prepričajte se, da opis pull zahteve jasno opisuje težavo in rešitev. Po potrebi vključi ustrezno številko težave.
4 months ago
User avatar damjang

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Open a new <a href="%(url)s">GitHub pull request</a> with the patch.
Odpri novo <a href="%(url)s">GitHub pull zahtevo</a> s popravkom.
4 months ago
User avatar damjang

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
Have a <strong>patch</strong> that fixes a bug?
Ali imaš <strong>popravek</strong>, ki odpravlja napako?
4 months ago
User avatar damjang

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Slovenian
We're looking for a person who loves to speak with the people and will help them in getting the most out of our product.
Iščemo osebo, ki rada govori z ljudmi in jim bo pomagala kar najbolje izkoristiti naš izdelek.
4 months ago
Browse all translation changes