The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,830 Strings
26%
Browse Translate
30,088 Words
17%
199,852 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
4,830 30,088 199,852
All strings Browse Translate Zen
1,271 5,229 35,530
Translated strings Browse Translate Zen
1,271 5,229 35,530
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,559 24,859 164,322
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,253 12,626 82,289
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,306 12,233 82,033
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 232 1,465
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,558 24,852 164,284
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
740 5,026 33,171
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 38 246
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
497 3,572 23,018
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
47 318 2,039
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 115
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
142 946 5,678
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 7 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
42 244 1,588
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
147 1,038 7,676
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 86 590
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
33 391 2,860
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 12 81
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 18 135
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
5 32 196
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
4,825 30,056 199,656
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 79% 83 22 226 1,286 19
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 3% 437 11,222 135,263 1,008,930 8,623 1,411
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 248
Language data GPL-3.0-or-later 0% 66% 531 268 501 3,782 75 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 60% 633 411 2,058 13,672 245 22
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(deps): update boto3 to v1.43.67 (#21099) 8695d3ae17
renovate[bot] authored 08/07/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation c24d7c0012
VfBFan authored 08/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 7, 2026, 2:27 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,830 30,088 199,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 1,271 17% 5,229 17% 35,530
Translated 26% 1,271 17% 5,229 17% 35,530
Needs editing 47% 2,306 40% 12,233 41% 82,033
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 740 16% 5,026 16% 33,171
Strings with suggestions 1% 20 1% 232 1% 1,465
Untranslated strings 25% 1,253 41% 12,626 41% 82,289
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 44 changes 47 changes 19 changes 62 changes 102 changes 67 changes 107 changes 32 changes 557 changes 48 changes 57 changes 126 changes 98 changes 0 changes 189 changes 204 changes 325 changes 87 changes 603 changes 68 changes 487 changes 86 changes 314 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+8%
—
Hosted strings
+7%
—
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Could not resolve the URL domain: %(error)s
Nismo uspeli shraniti novega prevoda!
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Failed to save translation!Could not resolve the URL domain: %(error)s
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Fetching VCS repository using %(scheme)s is not allowed.
 
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Could not parse URL: %(error)s
Ni bilo možno razčleniti datoteke JSON: {!s}
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Failed to parse JSON file: {!s}Could not parse URL: %(error)s
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Enter a valid URL.
Izbrali ste neveljavni jezik!
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Invalid language chosen!Enter a valid URL.
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Fetching VCS repository from %(hostname)s is not allowed.
 
08/07/2026
Browse all translation changes