Weblate - Slovenian @ Hosted Weblate

Translation status

16,894	Strings	25%	Browse Translate
140,587	Words	14%
1,000,422	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
16,894 140,587 1,000,422	All strings	Browse Translate Zen
28 31 200	Read-only strings	Browse Translate Zen
4,330 20,517 136,499	Translated strings	Browse Translate Zen
4,302 20,486 136,299	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12,564 120,070 863,923	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,495 100,674 721,593	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,069 19,396 142,330	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 239 1,513	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12,563 120,063 863,885	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,686 13,459 102,066	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 42 279	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 40	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,214 7,693 58,216	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
105 550 3,753	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 20 175	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
226 1,491 9,790	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
80 412 2,809	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
108 775 5,758	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 10 71	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
24 267 1,978	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2,107 10,100 75,778	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 24 163	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
468 2,226 23,836	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
10 16 323	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
11 184 1,354	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
16,883 140,403 999,068	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	35%	2,330	15,489	101,439	783	710	21	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	92%	6	45	249	6	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	2%	99%	1	2	18	1	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	67%	234	1,415	9,553	121	3	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	0%	4%	9,740	102,646	749,091	7,514	1,941	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	67%	253	473	3,573	70	32	0	0

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1	nijel
Project reviewers7	nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012

03/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,894		140,587		1,000,422
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	4,302	14%	20,486	13%	136,299
Translated	25%	4,330	14%	20,517	13%	136,499
Needs editing	24%	4,069	13%	19,396	14%	142,330
Read-only	1%	28	1%	31	1%	200
Failing checks	15%	2,686	9%	13,459	10%	102,066
Strings with suggestions	1%	21	1%	239	1%	1,513
Untranslated strings	50%	8,495	71%	100,674	72%	721,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/05/2026

filmsi

Translation added

English

Slovenian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

filmsi

Translation changed

English

Slovenian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

filmsi

Translation added

English

Slovenian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

filmsi

Translation added

English

Slovenian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

filmsi

Translation added

English

Slovenian 26 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

filmsi

Translation added

English

Slovenian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

filmsi

Translation added

English

Slovenian 47 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.