Weblate/Weblate @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	15,481	0	0	0	0	41	0	2

Abkhazian GPL-3.0-or-later	30%	29	64	86	643	64	0	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	28%	28	66	88	659	66	0	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	30%	62	28	36	266	28	0	10	0

Albanian GPL-3.0-or-later	27%	83	15	19	155	15	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	25%	105	1	2	18	1	0	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Awadhi GPL-3.0-or-later	55%	26	21	28	205	21	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	27%	53	46	62	480	45	0	0	0

Bantu (Other) GPL-3.0-or-later	16%	6	31	37	249	31	0	0	0

Bashkir GPL-3.0-or-later	54%	39	3	5	40	3	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	26%	82	21	27	192	21	0	0	0

Bavarian GPL-3.0-or-later	54%	23	19	26	181	19	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	19%	109	40	57	393	40	0	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	27%	46	52	71	523	52	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	27%	82	16	21	155	15	0	0	1

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	27%	69	30	44	334	29	0	0	0

Berber GPL-3.0-or-later	27%	29	69	92	684	69	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	27%	94	6	8	65	6	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	21%	128	0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	1	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	30%	29	61	83	617	61	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	15%	172	1	2	18	1	0	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	12%	217	0	0	0	0	0	0	19

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	9%	401	0	0	0	0	0	0	1

Chinook jargon GPL-3.0-or-later	44%	26	33	44	314	33	0	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Colognian GPL-3.0-or-later	25%	34	70	93	688	70	0	0	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	27%	33	65	88	662	65	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	14%	187	0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	7%	375	1	2	18	1	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	32%	76	6	11	73	6	0	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	27%	28	69	92	685	69	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	18%	165	0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	29%	28	65	87	649	65	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	27%	98	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	6,800	4	6	46	4	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	8%	321	1	2	18	1	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	23%	81	45	59	456	45	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	19%	121	5	10	77	5	0	0	1

French GPL-3.0-or-later	11%	227	0	0	0	0	0	0	1

Frisian GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	25%	36	70	93	688	70	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	9%	1,369	0	0	0	0	1	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	29%	40	53	71	532	53	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	10%	460	0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	26%	90	11	17	126	11	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	22%	114	7	12	91	7	0	0	2

Hindi GPL-3.0-or-later	27%	40	58	76	581	58	0	0	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	44%	26	33	44	314	33	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	23%	147	0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	13%	186	8	12	87	8	0	0	0

Igbo GPL-3.0-or-later	30%	27	57	78	569	57	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		300	0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	27%	32	66	89	665	66	0	1	0

Irish GPL-3.0-or-later	30%	84	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	23%	107	0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	17%	148	0	0	0	0	0	1	3

Kabyle GPL-3.0-or-later	26%	67	35	52	378	35	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	30%	27	57	78	569	57	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	8%	267	55	75	554	55	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	18%	125	20	28	197	20	0	0	0

Klingon GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	14%	210	4	6	46	4	0	0	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	27%	29	69	92	684	69	0	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	27%	34	64	87	655	64	0	10	0

Latvian GPL-3.0-or-later	25%	100	5	5	43	0	0	0	0

Lingala GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	28%	28	67	89	671	67	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	26%	83	19	27	181	19	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	55%	26	21	28	205	21	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	27%	29	69	92	681	69	0	1	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	24%	44	69	92	681	69	0	0	0

Mara GPL-3.0-or-later	54%	23	19	26	181	19	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	26%	88	14	18	141	14	0	0	0

Moldavian GPL-3.0-or-later	30%	28	62	84	623	62	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	55%	27	20	27	200	20	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	25%	63	41	56	415	39	0	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	29%	86	6	10	70	6	0	10	0

Occidental GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	8%	267	69	92	682	69	36	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	27%	36	62	79	588	62	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	26%	45	57	76	582	57	0	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	29%	28	65	87	649	65	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	13%	201	0	0	0	0	0	0	2

Portuguese GPL-3.0-or-later	57%	325	1	2	18	1	0	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	10%	278	0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	22%	50	69	92	677	69	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	28%	45	49	65	493	49	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	81%	79	6	11	89	6	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	11%	272	0	0	0	0	0	0	2

Rusyn GPL-3.0-or-later	13%	5	31	37	249	31	0	0	0

Saraiki GPL-3.0-or-later	29%	90	3	5	40	3	0	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	27%	34	65	88	659	65	0	10	0

Serbian GPL-3.0-or-later	23%	113	2	3	24	2	0	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	5	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	27%	99	1	2	18	1	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	2%	1,200	1	2	18	1	0	0	0

South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later	30%	27	57	78	569	57	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	20%	131	0	0	0	0	0	0	1

Swahili GPL-3.0-or-later	27%	30	68	91	677	68	0	1	0

Swedish GPL-3.0-or-later	22%	118	0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	29%	52	40	54	418	40	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	27%	98	0	0	0	0	0	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	27%	74	23	29	223	23	0	5	0

Telugu GPL-3.0-or-later	27%	28	70	93	688	70	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	27%	34	65	88	662	63	0	4	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	29%	28	65	87	649	65	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	28%	82	12	16	123	12	0	0	1

Turkish GPL-3.0-or-later	17%	156	1	2	18	1	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	13%	5	31	37	249	31	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	25%	105	1	2	18	1	0	0	3

Uyghur GPL-3.0-or-later	1%	5,226	6	13	102	6	1	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	27%	51	47	64	470	41	0	16	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	27%	67	31	41	300	31	0	0	0

Viossa GPL-3.0-or-later	55%	26	21	28	205	21	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	1%	6,816	43	62	457	43	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1	nijel
Project reviewers7	nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/glossary.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: drop duplicate string `4986dc0a` nijel authored 02/09/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `15ac5f12` Coool authored 02/16/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/glossary/`
File mask	`*.tbx`

02/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,665		84,545		592,715
Source		15,481		28,189		198,113
Approved	1%	575	1%	683	1%	4,837
Waiting for review	54%	27,959	54%	46,170	54%	322,795
Translated	91%	47,380	93%	78,786	92%	550,014
Needs editing	1%	18	1%	25	1%	178
Read-only	36%	18,846	37%	31,933	37%	222,382
Failing checks	1%	81	1%	263	1%	1,477
Strings with suggestions	1%	79	1%	101	1%	670
Untranslated strings	8%	4,267	6%	5,734	7%	42,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

84,545

Hosted words

51,665

Hosted strings

91%

Translated

397

Contributors

Components

126

Languages

126

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

+34%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

del.cidrak

Explanation updated

341 characters edited

02/18/2026

del.cidrak

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

02/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/glossary, main 02/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/17/2026

Coool

String added

English

Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/16/2026

Coool

Translation changed

English

Latvian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

02/16/2026

Coool

Translation added

English

Latvian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

02/16/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/16/2026

nijel

Changes committed

Changes committed 02/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.