Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian GPL-3.0 98% 2 12
Arabic GPL-3.0 59% 45 1,101
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 111 1,642
Armenian GPL-3.0 2% 108 1,639 5
Asturian GPL-3.0 6% 104 1,635 2
Azerbaijani GPL-3.0 20% 88 1,484 2
Basque GPL-3.0 7% 103 1,629
Belarusian GPL-3.0 98% 2 12
Belarusian (latin) GPL-3.0 18% 90 1,496 3
Bengali GPL-3.0 0% 111 1,642
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 111 1,642
Berber GPL-3.0 0% 111 1,642
Breton GPL-3.0 3% 107 1,638 4
Bulgarian GPL-3.0 22% 86 1,470
Burmese GPL-3.0 4% 106 1,624
Catalan GPL-3.0
Central Atlas Tamazight GPL-3.0 7% 103 1,634
Central Khmer GPL-3.0 0% 111 1,642
Central Kurdish GPL-3.0 15% 94 1,502
Chechen GPL-3.0 0% 111 1,642
Chinese (Simplified) GPL-3.0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 98% 2 12
Chuvash GPL-3.0 6% 104 1,631
Colognian GPL-3.0 2% 108 1,639 1
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 111 1,642
Croatian GPL-3.0
Czech GPL-3.0
Danish GPL-3.0 31% 76 1,440
Dutch GPL-3.0 1
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 10
English (United Kingdom) GPL-3.0 17% 92 1,499 3
Esperanto GPL-3.0 9% 100 1,625 1
Estonian GPL-3.0 30% 77 1,415
Filipino GPL-3.0 0% 111 1,642
Finnish GPL-3.0 27% 80 1,483 2
French GPL-3.0
Frisian GPL-3.0 3% 107 1,638
Friulian GPL-3.0 3% 107 1,636
Galician GPL-3.0 97% 3 16 1
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0 25% 83 1,457 3
Hebrew GPL-3.0 85% 16 459
Hindi GPL-3.0 0% 111 1,642
Hungarian GPL-3.0 48% 57 1,298 1
Icelandic GPL-3.0 48% 57 1,345
Indonesian GPL-3.0 98% 2 12 1
Interlingua GPL-3.0 0% 111 1,642
Italian GPL-3.0
Japanese GPL-3.0
Kabyle GPL-3.0 82% 19 566
Kazakh GPL-3.0 71% 32 791 6
Klingon GPL-3.0 1% 109 1,640
Korean GPL-3.0 98% 2 12
Kurdish GPL-3.0 0% 111 1,642
Lingala GPL-3.0 0% 111 1,642 1
Lithuanian GPL-3.0 5% 105 1,636 1
Macedonian GPL-3.0 2% 108 1,639
Malayalam GPL-3.0 0% 111 1,642
Marathi GPL-3.0 18% 91 1,561
Northern Kurdish GPL-3.0 0% 111 1,642
Norwegian Bokmål GPL-3.0
Occitan GPL-3.0 0% 111 1,642
Odia GPL-3.0 0% 111 1,642
Pashto GPL-3.0 0% 111 1,642
Persian GPL-3.0 6% 104 1,633
Polish GPL-3.0 98% 2 12
Portuguese GPL-3.0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0
Punjabi GPL-3.0 6% 104 1,630
Romanian GPL-3.0 3% 107 1,638 2
Russian GPL-3.0 98% 2 12 1
Sardinian GPL-3.0 0% 111 1,642
Serbian GPL-3.0 6% 104 1,635 4
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 111 1,642
Slovak GPL-3.0 98% 2 12
Slovenian GPL-3.0 8% 102 1,631 3
Spanish GPL-3.0
Swahili GPL-3.0 0% 111 1,642
Swedish GPL-3.0
Tamil GPL-3.0 0% 110 1,641
Thai GPL-3.0 4% 106 1,637
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0
Uyghur GPL-3.0 0% 111 1,642
Vietnamese GPL-3.0 2% 108 1,639 1
Welsh GPL-3.0 1% 109 1,640
Please sign in to see the alerts.
Project website weblate.org
Mailing list for translators weblate@lists.cihar.com
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 912807a
User avatar Fito authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
Filemask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Number of strings 9,657
Number of words 142,854
Number of characters 891,228
Number of languages 87
Number of source strings 111
Number of source words 1,642
Number of source characters 10,244
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Hosted: Legal

Rebased repository 19 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Hosted: Legal

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/wllegal, master 19 hours ago
User avatar nijel

Pushed changes

Weblate / Hosted: Legal

Pushed changes 19 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Hosted: LegalSpanish

means Act No. %(law_89_2012)s Coll., the Civil Code, as amended
significa colección de leyes número %(law_89_2012)s, del Código Civil, tal y como se ha enmendado
20 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Hosted: LegalSpanish

Effect
EfectoVigencia
20 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Hosted: LegalSpanish

Governing Law
Ley Aaplicable
20 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Hosted: LegalSpanish

The Service uses cookies to personalise content, and to analyse our traffic.
El Servicio utiliza «cookies» para personalizar el contenido y analizar nuestro tráfico.
20 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Hosted: LegalSpanish

The purpose of the processing of Personal Data as determined by the Provider is the use of Personal Data for sending commercial communications to the subject of the data (the User) through electronic means under Act No. %(law_480_2004)s Coll., on certain services of the information society, as amended, and further for marketing and business needs of the Provider’s contractual partners and for statistical and/or marketing purposes of the Provider.
El objetivo del procesamiento de Datos Personales tal y como ha determinado el Proveedor es el uso de Datos Personales para enviar comunicaciones comerciales al sujeto de los datos (el Usuario) a través de médios electrónicos bajo la colección de leyes Númeron.º %(law_480_2004)s, en algunos servicios de la sociedad de la información, tal y como se ha enmendado, y además para los fines comerciales y de marketingercadotecnia de los socios contractuales del Proveedor y para fines estadísticos y/o comerciales del Proveedor.
20 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Hosted: LegalSpanish

Owner
DueñPropietario
20 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Hosted: LegalSpanish

means personal data within the meaning of EU Regulation No. %(law_679_2016)s inserted by the User into the Service and/or Cookies
se refiere a los datos personales en el sentido del Reglamento de la UE No.n.º %(law_679_2016)s insertados por el Usuario en el Servicio y/o «Cookies»
20 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity