Weblate/Hosted: Legal @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	79	0	0

Abkhazian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,922	50,143	247	0	3	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	15%	39	209	7,633	48,316	205	2	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	20%	52	196	7,125	44,940	175	12	9	0

Arabic (Egyptian) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Aranese GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	246	7,921	50,139	235	3	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	244	7,919	50,125	234	1	0	0

Awadhi GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	3%	8	240	7,907	50,044	227	4	0	0

Bantu (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Bashkir GPL-3.0-or-later	0%	97%	242	6	162	940	2	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	2%	6	242	7,914	50,086	237	1	0	0

Bavarian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,922	50,146	247	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	11%	28	220	7,749	49,044	219	9	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	212	7,687	48,641	209	14	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	246	7,920	50,130	245	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,921	50,137	247	0	0	0

Berber GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	247	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	4%	10	238	7,886	49,903	227	2	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	6%	16	232	7,814	49,482	221	2	1	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	244	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	246	7,921	50,139	246	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	17%	43	205	7,489	47,520	205	0	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Chinook jargon GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	244	7,918	50,114	241	1	0	0

Colognian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,922	50,146	239	1	0	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	246	7,920	50,128	244	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	41%	104	144	6,737	42,619	144	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	54%	134	114	4,547	29,037	111	2	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	1	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	27%	69	179	6,508	41,051	170	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	20%	52	196	6,903	43,528	195	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	4%	11	237	7,888	49,900	222	6	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	2%	7	241	7,906	50,035	231	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	13%	34	214	7,610	48,092	199	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	246	7,921	50,139	237	1	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	245	7,915	50,087	245	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	12%	12%	1	217	7,569	47,871	203	9	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	245	7,920	50,132	244	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	25%	62	186	7,571	47,891	185	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	18%	47	201	7,298	46,125	184	13	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	245	7,913	50,084	243	0	0	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	98%		4	0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	9%	23	225	7,797	49,314	216	0	0	0

Igbo GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	53%	129	116	4,415	28,077	116	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	2	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	6%	15	233	7,888	49,927	210	11	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,916	50,104	247	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	4%	12	236	7,893	49,957	211	12	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	2%	5	243	7,911	50,079	240	1	0	0

Klingon GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	246	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	15%	39	209	7,422	47,033	207	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	5%	13	235	7,892	49,953	210	12	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	246	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	12%	30	218	7,696	48,693	199	1	0	0

Lingala GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	242	1	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	75%	186	62	2,234	14,374	59	2	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	246	7,915	50,100	241	1	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,922	50,142	247	0	0	0

Mara GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	3%	8	240	7,911	50,069	230	4	0	0

Moldavian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	5%	13	235	7,892	49,953	206	11	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	2%	5	243	7,914	50,088	238	0	1	0

Occidental GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,921	50,136	247	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	12%	31	217	7,480	47,327	213	1	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	246	7,920	50,128	246	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	63%	158	90	4,480	28,223	89	0	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	20%	37%	41	156	6,819	43,069	154	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	2%	6	242	7,912	50,073	240	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	245	7,918	50,116	244	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	14%	32	213	7,398	46,734	190	13	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Rusyn GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Saraiki GPL-3.0-or-later	0%	12%	31	217	7,851	49,703	210	2	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	4%	12	236	7,894	49,963	221	5	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	4%	12	236	7,894	49,963	222	4	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	100%	248	0	0	0	0	15	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	246	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,920	50,130	247	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	244	7,919	50,128	241	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,921	50,137	245	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,921	50,137	247	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	3%	9	239	7,877	49,818	232	1	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	247	7,921	50,137	246	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		248	0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	2%	7	241	7,889	49,921	238	1	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	245	7,918	50,116	245	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	8%	21	227	7,533	47,584	218	3	0	0

Viossa GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	5	243	7,917	50,110	237	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1	nijel
Project reviewers7	nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update astral-sh/setup-uv action to v8.1.0 (#1760) `88601b39` renovate[bot] authored 04/17/2026
Last commit in Weblate	chore(deps): update astral-sh/setup-uv action to v8.1.0 (#1760) `88601b39` renovate[bot] authored 04/17/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,992		1,022,067		6,469,350
Source		248		7,923		50,150
Approved	2%	827	2%	24,672	2%	156,333
Waiting for review	18%	5,868	15%	160,856	15%	1,018,647
Translated	21%	6,943	18%	193,451	18%	1,225,130
Needs editing	1%	480	1%	4,495	1%	27,894
Read-only	1%	248	1%	7,923	1%	50,150
Failing checks	1%	275	1%	5,180	1%	32,148
Strings with suggestions	1%	18	1%	305	1%	1,945
Untranslated strings	76%	24,569	80%	824,121	80%	5,216,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,022 k

Hosted words

31,992

Hosted strings

21%

Translated

231

Contributors

Components

129

Languages

129

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

+37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b31ba9b0e5b1b0ae9e26b2846534dac3719491cc
New revision: 88601b39c80fc939b3ef8ae0983b1c77a0443c5d 04/17/2026

webhook:github