Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore: bump version to 2026.2 694fff08
User avatar nijel authored 02/13/2026
Last commit in Weblate chore: bump version to 2026.2 694fff08
User avatar nijel authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 20, 2025, 3:43 p.m.
Last change made by None
Language Kurdish (Central)
Language code ckb
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,606,845
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 248 7,923 50,150
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 13 1% 31 1% 197
Translated 5% 13 1% 31 1% 197
Needs editing 10% 25 3% 248 3% 1,563
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 13 1% 155 1% 952
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 210 96% 7,644 96% 48,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 6 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,923
Hosted words
248
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “wllegal/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You provide your contribution under the license defined by each project you contributed to.
 
11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Name choice is yours, and the e-mail address used for commits can be masked by Weblate to protect your privacy. You can enable this in your profile.
 
11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your name and e-mail can be used in version control system commits to author the changes you made; they can be stored there indefinitely.
ناو و ناونیشانی ئیمەیڵەکەت لە VCS دا بەکارهاتووە، بە شێوەیەکی بێ ناو لەوێ دەمێننەوە.
11/20/2025
User avatar webhook:github

Source string changed
Your name and e-mail address is used in VCS commits, it will staycan be used in version control system commits to author the changes you made; they can be stored there indefinitely.
11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
By registering, you agree that your name and username will be visible publicly as long as your account exists.
 
11/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/18/2025
User avatar None

String added in the repository
means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;
 
06/18/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “wllegal/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 05/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 05/22/2025
Browse all translation changes