Translation status

247 Strings 55%
Browse Translate
7,890 Words 43%
49,954 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,890 49,954
All strings Browse Translate Zen
136 3,404 21,282
Translated strings Browse Translate Zen
136 3,404 21,282
Strings waiting for review Browse Translate Zen
111 4,486 28,672
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 4,455 28,493
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 31 179
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 7 41
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
247 7,890 49,954
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 98% 39 214 1,508 9 3 9 3
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 11% 30% 7,334 84,308 621,822 6,555 447 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers6 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.12.3 (#1284) 427b5d8
renovate[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.12.3 (#1284) 427b5d8
renovate[bot] authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 18, 2025, 9:39 a.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,890 49,954
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 136 43% 3,404 42% 21,282
Translated 55% 136 43% 3,404 42% 21,282
Needs editing 1% 2 1% 31 1% 179
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 109 56% 4,455 57% 28,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 257 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 75 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,890
Hosted words
247
Hosted strings
55%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/da/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
means personal data as defined in EU Regulation No. 679/2016, entered by the user into the Service and/or Cookies;
betyder personoplysninger som defineret i EU-forordning nr. 679/2016, indtastet af brugeren i Tjenesten og/eller Cookies;
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;
betyder en tekstenhed defineret i oversættelsesformatet. Det kan være et ord, en sætning eller et afsnit;
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar catsnote

Translation added
The Provider undertakes to take all steps within its technical capabilities to ensure the functionality and availability of the Service. The User acknowledges and agrees that they use the Service at their own risk.
Udbyderen forpligter sig til at tage alle skridt inden for sine tekniske muligheder for at sikre Tjenestens funktionalitet og tilgængelighed. Brugeren anerkender og accepterer, at brugen af Tjenesten sker på eget ansvar.
a month ago
User avatar catsnote

Translation added
The Provider is entitled to make any changes to the Service or its scope. In such a case, the Provider will inform the User through the web interface related to the provided Service. In the event of changes in the legal or regulatory framework, industry standards, the Provider's related costs, market customs, conditions affecting the relevant market, or any other changes that may impact the provision of the Service, the Provider may at any time amend, cancel, or supplement these Terms (referred to as "<strong>Change</strong>") by notifying the User of such Change by posting the revised version of these Terms on the Website and notifying the User via email and through the interface related to the provided Service, at least 14 days before the Change takes effect. If the User does not respond to such Change within the above-mentioned period, it will be assumed that the User agrees with the Change. Notification does not apply if the Change is required by law, a court order, concerns the addition of a new service, additional features to the existing Service, or any other Change that does not reduce the User's rights or increase their obligations. In such cases, the Change will be implemented without prior notice to the User and will take effect immediately. If the User objects to the Change in the Terms within the above period, they are entitled to terminate the Agreement. In any case, the User may either accept the Change (implicitly through failure to object) or terminate the Agreement within the above period.
Udbyderen er berettiget til at foretage enhver ændring af Tjenesten eller dens omfang. I sådanne tilfælde vil Udbyderen informere Brugeren via det webgrænsefladen relateret til den leverede Tjeneste. Ved ændringer i det juridiske eller regulatoriske grundlag, branchestandarder, Udbyderens relaterede omkostninger, markedspraksis, forhold med betydning for det relevante marked eller andre ændringer, der kan påvirke leveringen af Tjenesten, kan Udbyderen til enhver tid ændre, ophæve eller supplere disse Vilkår (benævnt som "<strong>Ændring</strong>") ved at offentliggøre den reviderede version af Vilkårene på Hjemmesiden og underrette Brugeren via e-mail og via grænsefladen for den pågældende Tjeneste senest 14 dage før Ændringen træder i kraft. Hvis Brugeren ikke reagerer inden for den nævnte periode, anses det for, at Brugeren accepterer Ændringen. Underretning er ikke påkrævet, hvis Ændringen er lovpligtig, en retskendelse, vedrører tilføjelse af en ny tjeneste, ekstra funktioner til den eksisterende Tjeneste eller andre ændringer, der ikke begrænser Brugerens rettigheder eller øger dennes forpligtelser. I sådanne tilfælde træder Ændringen i kraft med det samme uden forudgående varsel. Hvis Brugeren indvender mod Ændringen af Vilkårene inden for den nævnte frist, er Brugeren berettiget til at opsige Aftalen. I alle tilfælde kan Brugeren enten acceptere Ændringen (stiltiende ved manglende indsigelse) eller opsige Aftalen inden for den angivne periode.
a month ago
User avatar catsnote

Translation added
Payment card information entered into the payment gateway is not processed by the Provider, and the Provider is not responsible for the functionality of ThePay's payment gateway.
Betalingskortoplysninger indtastet i betalingsgatewayen behandles ikke af Udbyderen, og Udbyderen er ikke ansvarlig for funktionaliteten af ThePays betalingsgateway.
a month ago
User avatar catsnote

Translation added
The User acknowledges that in the case of Subscription payment via a payment gateway, this gateway is provided by <strong>ThePay, a.s.</strong>, with its registered office at Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, Section B, Insert 8977 ("<strong>ThePay</strong>"). The conditions for the payment of the Fee are governed by the relevant contractual terms of ThePay.
Brugeren anerkender, at ved betaling af abonnement via en betalingsgateway leveres denne gateway af <strong>ThePay, a.s.</strong>, med registreret adresse på Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, CVR-nr.: 281 35 261, registreret i Erhvervsregistret hos Landsretten i Brno, sektion B, fortegnelsesnr. 8977 ("<strong>ThePay</strong>"). Betingelserne for betaling af gebyret reguleres af de relevante kontraktvilkår for ThePay.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes