Translation status

247 Strings
13%
Browse Translate
7,890 Words
4%
49,954 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,890 49,954
All strings Browse Translate Zen
32 257 1,677
Approved strings Browse Translate Zen
33 349 2,194
Translated strings Browse Translate Zen
1 92 517
Strings waiting for review Browse Translate Zen
214 7,541 47,760
Unfinished strings Browse Translate Zen
202 7,438 47,115
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 103 645
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 76 473
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 31 179
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 65 405
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 98% 98% 50 525 3,490 50 1 1
Application: Javascript GPL-3.0-or-later
Documentation GPL-3.0-or-later 16% 18% 7,909 88,876 647,199 6,472 1,320
Hosted GPL-3.0-or-later
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later
Language data GPL-3.0-or-later 98%
Website GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers6 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) d7e077c
User avatar pan93412 authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) d7e077c
User avatar pan93412 authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 18, 2025, 9:39 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,890 49,954
Approved 12% 32 3% 257 3% 1,677
Waiting for review 1% 1 1% 92 1% 517
Translated 13% 33 4% 349 4% 2,194
Needs editing 4% 12 1% 103 1% 645
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 1% 76 1% 473
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 202 94% 7,438 94% 47,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 285 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 13 changes 0 changes 176 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,890
Hosted words
247
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;
refírese a unha unidade de texto definida no formato de tradución, pode ser palabra, unha frase ou un parágrafo.
5 months ago
User avatar None

Source string changed
means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;
5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “wllegal/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
means personal data as defined in EU Regulation No. 679/2016, entered by the user into the Service and/or Cookies;
refírese aos datos persoais segundo se definen no Regulamento núm. 679_2016 da UE inseridos polo «Usuario» no «Servizo» e/ou nas cookies;
5 months ago
User avatar None

Source string changed
means personal data as defined in EU Regulation No. 679/2016, entered by the user into the Service and/or Cookies;
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The Personal Data might be disclosed to third parties in limited circumstances when the Controller has a good faith belief it is required by law, such as under a subpoena or other judicial or administrative order. In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure.
Os Datos persoais poden ser divulgados a terceiros en circunstancias limitadas cando o Delegado de Protección de Datos (DPD) considere de boa fe que así o exixe a lei, como no caso dunha citación ou outra orde xudicial ou administrativa. No caso de que o Delegado de Protección de Datos estea obrigado por lei a revelar os Datos persoais, tentarase notificar previamente ao usuario por correo-e (a non ser que o Delegado de Protección de Datos o teña prohibido ou sexa inútil) que foi feita unha solicitude de Datos persoais para permitir ao usuario opoñerse á divulgación.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar mbouzada

Translation changed
The Personal Data might be disclosed to third parties in limited circumstances when the Controller has a good faith belief it is required by law, such as under a subpoena or other judicial or administrative order. In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure.
Os Datos persoais poden ser divulgados a terceiros en circunstancias limitadas cando o Delegado de Protección de Datos (DPD) considere de boa fe que así o exixe a lei, como no caso dunha citación ou outra orde xudicial ou administrativa. No caso de que o Delegado de Protección de Datos (DPD) estea obrigado por lei a revelar os dDatos persoais, realizarase un intento dtentarase notificar previamente ao «Uusuario» por correo-e (a menosnon ser que o DPDelegado de Protección de Datos o teña prohibido ou sexa inútil) de que foi feita unha solicitude dos seus de Datos persoais para permitirlle ao «Uusuario» opoñerse á revelación. Se o «Usuario» non impugna a solicitude de revelación, o DPD pode estar legalmente obrigado a entregar os datos persoaisdivulgación.
10 months ago
Browse all translation changes