Translation status

110 Strings 9%
Browse Translate
1,456 Words 2%
8,940 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940
All strings Browse Translate Zen
10 35 234
Translated strings Browse Translate Zen
10 35 234
Strings waiting for review Browse Translate Zen
100 1,421 8,706
Unfinished strings Browse Translate Zen
94 1,405 8,586
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 16 120
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 29 218
Strings with suggestions Browse Translate Zen
97 1,392 8,488
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
110 1,456 8,940
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 45% 1,661 11,112 73,205 861 93 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 94% 2 23 135 1 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,203 82,119 610,705 6,916 119 1 0
Hosted GPL-3.0 0% 71% 22 235 1,410 22 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 77% 2 10 63 2 0 1 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 108 181 1,369 57 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 27% 494 3,143 21,538 452 1 31 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 af775e9
renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 af775e9
renovate[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 26, 2023, 11 a.m.
Last author สุริยา ชอบชอยยิกๆๆ
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 1,456 8,940
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 10 2% 35 2% 234
Translated 9% 10 2% 35 2% 234
Needs editing 5% 6 1% 16 1% 120
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 3 1% 29 2% 218
Untranslated strings 85% 94 96% 1,405 96% 8,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,456
Hosted words
110
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
Personal Data processed by Weblate
การดูแลระบบข้อมูลส่วนบุคคลที่ประมวลผลโดย Weblate
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
Personal Data Controller
รุ่นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
We comply with the Regulation No. %(law_679_2016)s, the General Data Protection Regulation, also known as GDPR. This document includes necessary specifications.
.เราปฏิบัติตามข้อบังคับฉบับที่%(law_679_2016)s ระเบียบคุ้มครองข้อมูลทั่วไป หรือที่เรียกว่า GDPR เอกสารนี้มีข้อกำหนดที่จำเป็นเราปฏิบัติตาม RegulationNo.%(law_679_2016)s ระเบียบคุ้มครองข้อมูลทั่วไป หรือที่เรียกว่า GDPR เอกสารนี้มีข้อกำหนดที่จำเป็น.
9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
Changes committed 10 months ago
User avatar kkbaatlove

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
Status as of March 2023.
kkbaatlove1
10 months ago
User avatar kkbaatlove

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
Changes committed 11 months ago
User avatar Aefgh39622

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
%(provider)s, Reg. No. %(reg_no)s
%(provider)s, เลขจดทะเบียน %(reg_no)s
11 months ago
User avatar Aefgh39622

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
Subcontractors in Accordance with Art. 28 GDPR
ผู้ทำสัญญาช่วงตามที่บัญญัติในมาตรา 28 แห่ง GDPR
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Thai
The “wllegal/locale/th/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11 months ago
Browse all translation changes