Translation status

248 Strings
20%
Browse Translate
7,923 Words
12%
50,150 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
248 7,923 50,150
All strings Browse Translate Zen
52 1,020 6,622
Translated strings Browse Translate Zen
52 1,020 6,622
Strings waiting for review Browse Translate Zen
196 6,903 43,528
Unfinished strings Browse Translate Zen
195 6,879 43,390
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 24 138
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 15% 3,027 18,974 124,619 1,753 628
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 78% 18 80 450 17
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,010 103,763 756,518 7,958 1,802 4
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 95% 3 15 102 3
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0%
Language data GPL-3.0-or-later 0% 97% 19 52 420 2
Website GPL-3.0-or-later 0% 33% 484 2,897 19,851 342 17
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook mongodb/kingfisher to v1.82.0 (#1633) 855068cf
renovate[bot] authored 02/14/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook mongodb/kingfisher to v1.82.0 (#1633) 855068cf
renovate[bot] authored 02/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 20, 2025, 3:43 p.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 248 7,923 50,150
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 52 12% 1,020 13% 6,622
Translated 20% 52 12% 1,020 13% 6,622
Needs editing 1% 1 1% 24 1% 138
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 195 86% 6,879 86% 43,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 5 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,923
Hosted words
248
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “wllegal/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You provide your contribution under the license defined by each project you contributed to.
 
11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Name choice is yours, and the e-mail address used for commits can be masked by Weblate to protect your privacy. You can enable this in your profile.
 
11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your name and e-mail can be used in version control system commits to author the changes you made; they can be stored there indefinitely.
 
11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
By registering, you agree that your name and username will be visible publicly as long as your account exists.
 
11/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/18/2025
User avatar None

String added in the repository
means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;
signifas tekstan unuon difinitan en la tradukformato. Ĝi povas esti vorto, frazo aŭ paragrafo;
06/18/2025
User avatar None

Source string changed
means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;
06/18/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “wllegal/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 05/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 05/22/2025
Browse all translation changes