Weblate

Hosted: Legal

Persian

Translation status

113	Strings		13%	Browse Translate
1,659	Words		3%	Browse Translate

Strings status

113		All strings — 1,659 words	Browse Translate Zen
15		Translated strings — 60 words	Browse Translate Zen
98		Unfinished strings — 1,599 words	Browse Translate Zen
98		Untranslated strings — 1,599 words	Browse Translate Zen
98		Unfinished strings without suggestions — 1,599 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 7 words	Browse Translate Zen
113		Strings without a label — 1,659 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	6%	7,574	74,296	545,551	6,770	804	0	0

	Application GPL-3.0	9%	2,547	14,134	93,792	1,909	477	0	0

	Website GPL-3.0	16%	552	3,473	23,503	432	59	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	32%	53	72	509	53	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	43%	43	298	1,791	43	1	0	0

	Language data GPL-3.0	75%	159	294	2,285	38	80	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `47bcdbb` VfBFan authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `47bcdbb` VfBFan authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	July 8, 2022, 4:05 p.m.
Last author	CodeWriter21

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113		1,659		10,350
Translated	13%	15	3%	60	3%	387
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	98	96%	1,599	96%	9,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,659

Hosted words

113

Hosted strings

13%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

MPCodeWriter21 Translation changed Weblate / Hosted: Legal — Persian	English Payment processors. Persian 1 character edited Current translation Translated پردازش کنندگان پرداخت. 7 months ago
MPCodeWriter21 New translation Weblate / Hosted: Legal — Persian	English Payment processors. Persian 21 characters edited Translated پردازش کنندگان پرداخت 7 months ago
MPCodeWriter21 New translation Weblate / Hosted: Legal — Persian	English Your Personal Data will be used for the purposes of the Service: Persian 56 characters edited Current translation Translated داده های شخصی شما برای این اهداف سرویس استفاده خواهد شد: 7 months ago
MPCodeWriter21 New translation Weblate / Hosted: Legal — Persian	English Purpose and legal basis of processing Personal Data Persian 39 characters edited Current translation Translated هدف و مبنای قانونی پردازش داده های شخصی 7 months ago
MPCodeWriter21 New translation Weblate / Hosted: Legal — Persian	English In case you purchase service from us, we collect additional billing information necessary for issuing an invoice Persian 90 characters edited Current translation Translated در صورت خرید خدمات از ما، اطلاعات صورتحساب اضافی لازم برای صدور فاکتور را جمع آوری می کنیم 7 months ago
MPCodeWriter21 New translation Weblate / Hosted: Legal — Persian	English Billing information Persian 14 characters edited Current translation Translated اطلاعات پرداخت 7 months ago
MPCodeWriter21 New translation Weblate / Hosted: Legal — Persian	English Password in hashed form Persian 23 characters edited Current translation Translated رمز عبور به صورت هش شده 7 months ago
MPCodeWriter21 New contributor Weblate / Hosted: Legal — Persian	New contributor 7 months ago
None Automatic translation Weblate / Hosted: Legal — Persian	English Personal Data Persian 12 characters edited Current translation Translated اطلاعات شخصی 11 months ago
None New strings to translate Weblate / Hosted: Legal — Persian	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

113	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
113	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
98	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add