Weblate

Hosted

Persian

Translation status

76	Strings		44%	Browse Translate
425	Words		30%
2,569	Characters		31%

Strings status

Strings Words Characters
76 425 2,569		All strings	Browse Translate Zen
34 131 799		Translated strings	Browse Translate Zen
34 131 799		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
42 294 1,770		Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 290 1,743		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 27		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 294 1,770		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
76 425 2,569		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	8%	2,801	16,159	106,569	1,981	241	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%	91%	3	15	98	3	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	6%	8,536	83,717	621,187	7,373	566	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%	13%	95	1,407	8,643	95	0	0	0

	Language data GPL-3.0	0%	66%	249	425	3,220	63	0	0	0

	Website GPL-3.0	0%	19%	551	3,499	23,772	423	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/hosted.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `651ad8df` debug authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `651ad8df` debug authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/hosted/`
File mask	`wlhosted/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wlhosted/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 26, 2023, 9:28 p.m.
Last author	Danial Behzadi

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		425		2,569
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	34	30%	131	31%	799
Translated	44%	34	30%	131	31%	799
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	27
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	41	68%	290	67%	1,743

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Weblate Hosted Persian	Changes committed 4 months ago
danialbehzadi Marked for edit Weblate Hosted Persian	English %(price)s EUR including VAT Persian 46 characters edited Current translation Needs editing %(price)s یورو با احتساب مالیات بر ارزش افزوده 4 months ago
danialbehzadi Translation added Weblate Hosted Persian	English %(price)s EUR / month Persian 21 characters edited Current translation Translated %(price)s یورو در ماه 4 months ago
danialbehzadi Contributor joined Weblate Hosted Persian	Contributor joined 4 months ago
None Automatically translated Weblate Hosted Persian	English Monthly Persian 6 characters edited Current translation Translated ماهانه a year ago
sociologist.abedi Translation added Weblate Hosted Persian	English Pricing is based on the number of source strings and target languages. The source string is a text unit defined in a translation format, it can be a word, sentence or paragraph. Persian 159 characters edited Current translation Translated قیمت گذاری بر اساس تعداد رشته‌های منبع و زبان‌های مقصد است. رشته منبع یک واحد متنی است که در قالب ترجمه تعریف شده است، می‌تواند یک کلمه، جمله یا پاراگراف باشد. 2 years ago
sociologist.abedi Translation added Weblate Hosted Persian	English Component limit Persian 13 characters edited Current translation Translated محدودیت مولفه 2 years ago
sociologist.abedi Translation added Weblate Hosted Persian	English Selected plan Persian 14 characters edited Current translation Translated طرح انتخاب شده 2 years ago
sociologist.abedi Translation added Weblate Hosted Persian	English Current billing status Persian 20 characters edited Current translation Translated وضعیت صورت‌حساب فعلی 2 years ago
sociologist.abedi Translation added Weblate Hosted Persian	English Please choose a hosting plan that fits the size of your project. Persian 60 characters edited Current translation Translated لطفاً طرح میزبانی متناسب با اندازه پروژه خود را انتخاب کنید. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add