Translation status

110 Strings 100%
Browse Translate
1,456 Words 100%
8,940 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940
All strings Browse Translate Zen
110 1,456 8,940
Translated strings Browse Translate Zen
110 1,456 8,940
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 84 554
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 84 554
Strings with comments Browse Translate Zen
110 1,456 8,940
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 98% 52 368 2,317 16 11 0 36
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 37% 5,800 67,242 496,818 4,396 469 2 2
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 18
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.2 ddfd57c
renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.2 ddfd57c
renovate[bot] authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 19, 2023, 11:43 a.m.
Last author Julien Humbert
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 1,456 8,940
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 110 100% 1,456 100% 8,940
Translated 100% 110 100% 1,456 100% 8,940
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,456
Hosted words
110
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
These are logged in case of important changes to your account (e.g. password change) to allow diagnosis in case your account is stolen.
Les modifications importantes de votre compte sont historisées (par exemple, un changement de mot de passe) afin de permettre un diagnostic en cas d'’usurpation de votre identité.
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
Within the meaning of Article 89 Act No. %(law_480_2004)s Coll., on electronic communication, as amended, the User is informed that the Service uses Cookies.
Au sens de l’article  89 de la loi n°  %(law_480_2004)s du Recueil relative aux communications électroniques, telle que modifiée, l’Utilisateur est informé que le Service utilise des témoins de connexion.
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
By concluding Agreement under Article 2.1 of this Agreement, the following provisions of this Article 3 of the Terms of Service come into force.
En concluant un accord en vertu de l’article  2.1 du présent accord, les dispositions suivantes du présent article  3 des conditions d’utilisation entrent en vigueur.
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
means personal data within the meaning of EU Regulation No. %(law_679_2016)s inserted by the User into the Service and/or Cookies
désigne les données personnelles au sens de la régulation EU n°  %(law_679_2016)s, fournies par l’Utilisateur dans le Service et/ou les témoins de connexion
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
means License Agreement within the meaning of Article 2358 et seq. of the Civil Code concluded by and between the User and the Provider upon the Consent
Contrat de licence au sens des articles  2358 et suivants du Code civil conclu par et entre le Prestataire et l’Utilisateur avec l’accord de ce dernier
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
In these Terms of Service:
Dans les présentes conditions d’utilisation  :
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
Gain access to all your Personal Data that Weblate uses or processes, and even get a copy of all of it (<a href="%(url)s">Article 15 GDPR</a>)
Accéder à l’ensemble de vos Données Personnelles Weblate que nous utilisons ou traitons, et même obtenir une copie de l’ensemble de celles-ci (<a href="%(url)s">Article&nbsp; 15 RGPD</a>)
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
We want you to always be in control of your Personal Data. To this end, you have certain rights that allow for it. Under certain conditions, you may:
Nous voulons que vous ayez toujours le contrôle de vos données personnelles. À cette fin, vous avez certains droits qui le permettent. Sous certaines conditions, vous pouvez&nbsp; :
5 months ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. French
Third parties which can gain access to the Personal Data when necessary are:
Les tiers qui peuvent avoir accès aux données personnelles si nécessaire sont&nbsp; :
5 months ago
Browse all translation changes