Weblate/Documentation — French @ Hosted Weblate

Translation status

6,713	Strings		40%	Browse Translate
63,702	Words		20%	Browse Translate

Strings status

6,713	All strings — 63,702 words	Browse Edit Zen
326	Read only strings — 326 words	Browse Edit Zen
2,693	Translated strings — 12,875 words	Browse Edit Zen
4,020	Strings needing action — 50,827 words	Browse Edit Zen
3,837	Not translated strings — 47,854 words	Browse Edit Zen
183	Strings marked for edit — 2,973 words	Browse Edit Zen
3	Strings with suggestions — 40 words	Browse Edit Zen
4,017	Strings needing action without suggestions — 50,787 words	Browse Edit Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Edit Zen
101	Translated strings with dismissed checks — 327 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched colon — 6 words	Browse Edit Zen
2	Strings with comments — 4 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Weblate GPL-3.0

	Application GPL-3.0						39

	Application: Javascript GPL-3.0

	Website GPL-3.0						7

	Language data GPL-3.0						2

	Hosted: Legal GPL-3.0

	Hosted GPL-3.0

	Hosted: Error pages GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Glossary: Indicate glossaries in breadcrums `353ff0ecc4` nijel authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
Filemask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docs.po`

None

New strings to translate

Weblate / Documentation — French

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

Weblate / Documentation — French

Resource update 8 days ago

None

Source string changed

Weblate / Documentation — French

BYou can browse all glossary ~~changes~~terms:

8 days ago

None

Source string changed

Weblate / Documentation — French

Released on February 179th 20201.

8 days ago

None

Source string changed

Weblate / Documentation — French

~~Please define a glossary name to use~~ Allows using this component as a glossary. You can configure how it will be listed using :ref:`component ~~as a~~ -glossary_color`.

8 days ago

ldmpub

Translation changed

Weblate / Documentation — French

English

String target language.

French 14 characters edited

Langue cible de la chaîne ~~de caractères~~.

8 days ago

ldmpub

Translation changed

Weblate / Documentation — French

English

Define author of uploaded translation [`Administration`]

French 6 characters edited

Définir l’auteur d'unes traductions téléversées [`Administration`]

8 days ago

ldmpub

Translation changed

Weblate / Documentation — French

English

Add several languages for translation [`Administration`, `Manage languages`]

French 28 characters edited

~~Effectuer une traduction automatiq~~Ajouter plusieurs langues [`Administration`,` Gérer les langues`]

8 days ago

ldmpub

Translation changed

Weblate / Documentation — French

English

Delete existing translation [`Administration`, `Manage languages`]

French 5 characters edited

Supprimer ~~les~~une traductions existantes [`Administration`,` Gérer les langues`]

8 days ago

ldmpub

Translation changed

Weblate / Documentation — French

English

Add language for translation [`Administration`, `Power user`, `Manage languages`]

French 50 characters edited

~~Effectuer une traduction automatique [`Administration`,`~~ Ajouter une langue à traduire [`Administration`, `Utilisateur expérimenté`, `Gérer les langues`]

8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		6,713	63,702	465,534
Translated	40%	2,693	12,875	109,047
Needs editing	2%	183	2,973	20,199
Failing checks	0%	1	6	34

Last activity

Last change		Feb. 16, 2021, 10:46 p.m.
Last author		Ldm Public

Weblate

Documentation

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity