Translation status

3,020 Strings 100%
Browse Translate
16,897 Words 100%
111,110 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,897 111,110
All strings Browse Translate Zen
3,020 16,897 111,110
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 80
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,019 16,884 111,030
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 44 272
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
38 128 819
Strings with comments Browse Translate Zen
1 16 87
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,019 16,881 111,023
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 18
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Documentation GPL-3.0 0% 38% 5,509 64,562 472,410 4,295 72 2 2
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Spelling: Statistics, specia-char … 7bdec0fdec
User avatar kingu authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 9b8e86d9e8
User avatar mapi68 authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 19, 2023, 11:27 a.m.
Last author Julien Humbert
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,897 111,110
Translated 100% 3,020 100% 16,897 100% 111,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 13 1% 80
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

125 changes 119 changes 149 changes 106 changes 143 changes 25 changes 36 changes 109 changes 99 changes 82 changes 215 changes 0 changes 4 changes 422 changes 203 changes 0 changes 143 changes 521 changes 0 changes 72 changes 114 changes 383 changes 33 changes 401 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,897
Hosted words
3,020
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
This e-mail address is already in use. Please supply a different e-mail address.
Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez saisir une adresse courriel différente.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Parsing failed
Échec de l ’analyse
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
The upstream repository could not be temporarily accessed. Please try it again later.
Impossible d ’accéder, temporairement, au dépôt amont. Veuillez réessayer plus tard.
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
The upstream repository could not be accessed. Please check whether it is accessible to Weblate.
Impossible d ’accéder au dépôt amont. Veuillez vérifier s ’il est accessible par Weblate.
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
The upstream repository was not found. Please check whether it exists and is accessible to Weblate.
Le dépôt amont n ’a pas été trouvé. Veuillez vérifier qu ’il existe et qu ’il est accessible par Weblate.
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Quick overview of the Terms of Service and the Privacy Policy, but you should still read the original documents to fully understand them:
Aperçu rapide des conditions d ’utilisation et de la politique de confidentialité, mais il est conseillé de lire les documents originaux pour bien les comprendre :
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Please see a documentation for more info.
Veuillez consulter la documentation pour plus d ’informations.
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
If you seek support for any other Weblate deployment than %(site_title)s, please check support offerings at %(weblate_link)s or use this form on the correct server.
Si vous souhaitez obtenir de l ’assistance pour un déploiement Weblate différent de %(site_title)s, consultez les offres d ’assistance sur %(weblate_link)s ou utilisez ce formulaire sur le serveur adapté.
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
For questions about a specific translation project, don’t use this form. Refer to the project’s Info tab and contact its maintainers.
Pour des questions concernant un projet de traduction spécifique, veuillez ne pas utiliser ce formulaire. Référez-vous à l ’onglet Info du projet pour contacter les responsables.
2 weeks ago
Browse all translation changes