Translation status

3,604 Strings
99%
Browse Translate
20,932 Words
99%
138,070 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,604 20,932 138,070
All strings Browse Translate Zen
3,604 20,932 138,070
Translated strings Browse Translate Zen
3,604 20,932 138,070
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 107 772
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 107 772
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 45 276
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 31
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 63 431
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 28 219
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 10 91
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
30 89 592
Strings with comments Browse Translate Zen
4 25 175
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,600 20,907 137,895
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 82
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 40% 4,095 6,075 71,260 525,311 4,353 1,479 1 15
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 248
Language data GPL-3.0-or-later 0% 788 1 5
Website GPL-3.0-or-later 0% 100% 726 3 19
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 5eb1031f58
User avatar Hyeonjeong authored 03/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5eb1031f58
User avatar Hyeonjeong authored 03/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 17, 2026, 4:10 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,604 20,932 138,070
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,604 100% 20,932 100% 138,070
Translated 100% 3,604 100% 20,932 100% 138,070
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 107 1% 772
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 164 changes 335 changes 168 changes 194 changes 126 changes 104 changes 0 changes 61 changes 339 changes 247 changes 131 changes 24 changes 79 changes 99 changes 208 changes 94 changes 56 changes 332 changes 150 changes 134 changes 136 changes 203 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

20,932
Hosted words
3,604
Hosted strings
100%
Translated
57
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/17/2026
User avatar Mickael81

Translation completed
Translation completed 02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation added
Consolidates identical source strings into a single translation unit. Prevents translation loss during file restructuring or table reordering by removing position-dependent context.
Regroupe les chaînes sources identiques en une seule unité de traduction. Empêche la perte de traduction lors de la restructuration de fichiers ou du réordonnancement de tables en supprimant le contexte dépendant de la position.
02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation changed
Deduplicate identical strings
Chaîne en double détectéeDédupliquer les chaînes identiques
02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation changed
This string was translated automatically.
Cette chaîne a été traduite automatiquement par %(author)s.
02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation changed
Add admin
adminAjouter un administrateur
02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation changed
Revoke access
VérifiRévoquer l’'accès des utilisateurs
02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation changed
Billing admins
ModeAdministrateurs de facturation
02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation added
User %s was removed as a billing admin.
L'utilisateur %s a été supprimé en tant qu'administrateur de facturation.
02/16/2026
User avatar Mickael81

Translation changed
You cannot remove yourself.
Vous ne pouvez pas vous retirer vous -même !.
02/16/2026
Browse all translation changes