Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 4,263 12
Abkhazian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,046 103,103 751,485 9,783 260
Afrihili GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,784 260
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,029 103,075 751,303 9,415 536 2
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 14% 8,544 97,145 710,463 6,430 1,995
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 4% 9,578 101,450 740,027 7,398 1,910 5
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,784 260
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,784 260
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,025 103,077 751,298 8,003 1,820
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,921 102,808 749,359 7,894 1,800
Awadhi GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,046 103,103 751,493 9,980 62
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,889 102,626 748,263 7,597 2,020
Bantu (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 10,047
Bashkir GPL-3.0-or-later 0% 8% 9,241 99,800 729,468 8,956 128
Basque GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,956 102,771 749,266 8,027 1,724 1
Bavarian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,027 103,085 751,352 9,983 39
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 12% 8,811 98,265 717,639 8,376 1,350
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 17% 8,310 95,524 698,780 7,364 1,279
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,021 103,051 751,112 9,166 761
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,035 103,085 751,355 9,322 628 1
Berber GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,043 103,098 751,457 9,686 320
Breton GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,847 102,202 745,626 7,654 1,943
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 9% 9,126 99,205 725,221 7,257 1,718 1 1
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,043 103,100 751,476 9,282 679
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,027 103,072 751,249 9,426 498
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 8% 9,200 99,740 728,981 7,318 1,729
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,783 261
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 12
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 51% 4,878 56,456 427,202 1,950 2,664 10
Chinook jargon GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,872 172
Chuvash GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,041 103,097 751,442 9,138 813
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,027 103,076 751,290 7,923 1,863
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,995 102,988 750,700 9,568 377
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 30% 6,987 87,531 634,622 5,923 865
Czech GPL-3.0-or-later 1% 10% 8,983 98,333 719,746 7,181 1,683
Danish GPL-3.0-or-later 0% 20% 8,021 92,383 674,616 6,928 861
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,784 260
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 97% 235 2,216 18,326 103 80 8
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,784 260
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,784 260
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 5% 9,473 100,977 736,894 7,393 1,832
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,898 102,759 749,054 7,874 1,789 4
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 4% 9,644 101,580 741,319 7,827 1,589
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,002 103,028 750,948 9,193 689 5
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 17% 8,282 91,625 669,776 6,705 1,358
French GPL-3.0-or-later 0% 40% 5,967 70,050 516,363 4,286 1,465 1 15
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,993 103,026 750,928 7,882 1,863
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,021 103,068 751,222 8,776 1,124
Galician GPL-3.0-or-later 15% 17% 8,254 91,980 670,985 6,632 1,402
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,943 102,933 750,277 9,331 484 2
German GPL-3.0-or-later 0% 100% 13
Greek GPL-3.0-or-later 0% 12% 8,765 98,852 717,481 7,061 1,554
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 9% 9,116 98,870 723,031 7,055 1,897 7
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,041 103,097 751,452 9,095 839
Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,918 126
Hungarian GPL-3.0-or-later 84% 86% 1,392 16,256 130,840 523 532
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 10% 8,987 99,676 728,415 7,307 1,531
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,046 103,104 751,499 9,819 224
Indonesian GPL-3.0-or-later 2% 1
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,040 103,096 751,436 9,351 619
Irish GPL-3.0-or-later 0%
Italian GPL-3.0-or-later 7% 12% 8,798 97,107 710,099 7,170 1,463
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 99% 31 434 3,758 18 39 4 35
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 5% 9,458 101,495 739,560 7,352 1,858
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,045 103,102 751,485 9,800 241
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 2% 9,750 102,271 745,702 7,500 1,974
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,011 102,970 750,522 8,171 1,650
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,044 103,101 751,474 8,283 1,576
Korean GPL-3.0-or-later 0% 15% 8,462 93,113 681,502 6,955 1,317
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,847 102,328 746,267 7,802 1,806
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,043 103,101 751,470 8,472 1,421
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 3% 9,723 102,044 742,749 8,737 816
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,034 103,082 751,338 8,113 1,720
Literary Chinese GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,034 103,035 751,073 9,503 449
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,921 102,513 747,355 7,942 1,755
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,035 103,088 751,380 8,355 1,504
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,972 71
Malay GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,884 102,817 749,080 8,765 1,012 1
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,026 103,075 751,246 9,067 852 1
Mara GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,046 103,103 751,493 10,010 30
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,025 103,072 751,245 8,767 1,119
Moldavian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,045 103,102 751,487 9,696 315
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,043 103,099 751,468 9,971 66
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 8% 9,203 100,367 732,772 6,912 2,028 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,940 102,722 748,972 9,347 479
Occidental GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,033 103,075 751,268 9,381 573
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,032 103,086 751,362 9,317 620
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,783 261
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,044 103,100 751,460 9,781 260 1
Persian GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,982 102,964 750,509 8,135 1,653
Persian (Old) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,042 103,099 751,458 9,707 305
Polish GPL-3.0-or-later 0% 30% 7,027 88,557 642,420 5,322 1,492 2
Portuguese GPL-3.0-or-later 8% 84% 1,593 17,385 139,513 775 497 2 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 84% 1,568 17,403 139,907 741 500 5
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,998 103,022 750,878 8,372 1,453
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,009 103,065 751,191 9,507 420
Romanian GPL-3.0-or-later 1% 56% 4,400 48,836 370,380 1,778 2,307 3
Russian GPL-3.0-or-later 0% 76% 2,405 30,213 227,749 1,143 988 1 3
Rusyn GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 10,047
Saraiki GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,008 103,045 751,041 9,498 436
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,046 103,096 751,447 9,778 262
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 21% 7,893 86,789 636,789 5,983 1,709
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 3% 9,744 102,337 746,037 7,985 1,552
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,042 103,098 751,461 9,551 436 1
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 9% 9,118 98,901 723,456 7,265 1,708
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 4% 9,626 101,414 740,015 7,427 1,929
South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 10,047 103,105 751,502 9,821 223
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 61% 3,895 45,707 331,628 2,865 810 76
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,044 103,100 751,476 8,731 1,176
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 99% 34 446 3,862 18 98 16
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,003 103,045 751,046 8,957 922
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,041 103,096 751,442 9,643 352
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 97% 240 4,617 37,614 290
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,041 103,097 751,438 9,772 265 1
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,042 103,032 751,039 9,771 266 1
Thai GPL-3.0-or-later 0% 5% 9,506 100,812 736,346 7,563 1,650 1
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,045 103,102 751,487 9,735 286
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,025 103,056 751,054 9,676 306
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 95% 410 4,017 32,747 175 118 1
Turkmen GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,046 103,104 751,499 10,045 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 100% 6 6
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 1% 9,988 102,960 750,525 8,299 1,513
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,037 103,091 751,406 9,375 576 50
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 4% 9,556 100,437 733,781 7,666 1,705
Viossa GPL-3.0-or-later 0% 1% 10,046 103,103 751,458 9,988 55
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 7% 9,327 100,422 733,400 7,515 1,631
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency prek to v0.3.2 (#17924) 262d5634dd
renovate[bot] authored 02/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 093f4eaf71
User avatar zahidrf authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,265,922 12,991,230 94,689,252
Source 10,047 103,105 751,502
Approved 1% 11,884 1% 111,142 1% 794,000
Waiting for review 14% 179,153 12% 1,604,201 12% 11,581,099
Translated 15% 201,084 13% 1,818,448 13% 13,126,601
Needs editing 9% 125,802 4% 619,782 5% 5,099,305
Read-only 1% 10,047 1% 103,105 1% 751,502
Failing checks 9% 116,762 4% 599,078 5% 4,964,432
Strings with suggestions 1% 211 1% 2,179 1% 15,344
Untranslated strings 74% 939,036 81% 10,553,000 80% 76,463,346
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17,260 changes 80,515 changes 2,728 changes 12,701 changes 45,273 changes 101,324 changes 11,122 changes 88,319 changes 11,599 changes 82,830 changes 6,123 changes 1,333,592 changes 68,611 changes 57,535 changes 28,612 changes 13,051 changes 28,107 changes 432,320 changes 142,596 changes 13,748 changes 42,642 changes 59,986 changes 80,851 changes 66,666 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

12,991 k
Hosted words
1,265 k
Hosted strings
15%
Translated
654
Contributors
0
Components
126
Languages
126
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
−1%
Contributors
+100%
User avatar zahidrf

Propagated change
User profile
Profil pengguna
02/08/2026
User avatar zahidrf

Propagated change
User registration
Pendaftaran pengguna
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation approved
Use :ref:`check-placeholders` for detecting missing placeholders in the string.
Gunakan :ref:`check-placeholders` untuk mendeteksi pengganti yang hilang dalam string.
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
Use :ref:`check-placeholders` for detecting missing placeholders in the string.
Gunakan :ref:`check-placeholders` untuk mendeteksi penempatangganti yang hilang dalam string.
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation approved
You can also have case insensitive placeholders:
Anda juga dapat memiliki pengganti yang tidak peka huruf besar kecil:
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
You can also have case insensitive placeholders:
Anda juga dapat memiliki penempatangganti yang tidak peka huruf besar kecil:
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation approved
In case you have some syntax for placeholders, you can use a regular expression:
Jika Anda memiliki beberapa sintaksis untuk pengganti, Anda dapat menggunakan ekspresi reguler:
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
In case you have some syntax for placeholders, you can use a regular expression:
Jika Anda memiliki beberapa sintaksis untuk placeholderengganti, Anda dapat menggunakan ekspresi reguler:
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation approved
Translation is missing some placeholders. These are either extracted from the translation file or defined manually using ``placeholders`` flag, more can be separated with colon, strings with space can be quoted:
Terjemahan kehilangan beberapa pengganti. Ini diekstrak dari berkas terjemahan atau didefinisikan secara manual menggunakan tanda ``placeholder``, lainnya dapat dipisahkan dengan titik dua, dan string dengan spasi dapat diberi tanda kutip:
02/08/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
Translation is missing some placeholders. These are either extracted from the translation file or defined manually using ``placeholders`` flag, more can be separated with colon, strings with space can be quoted:
Terjemahan kehilangan beberapa penempatangganti. Ini diekstrak dari berkas terjemahan atau didefinisikan secara manual menggunakan tanda ``placeholder``, lainnya dapat dipisahkan dengan titik dua, dan string dengan spasi dapat diberi tanda kutip:
02/08/2026
Browse all component changes