Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 3,283 11
Abkhazian GPL-3.0-or-later 0% 1% 23 11,666 137,888 1,027,462 11,092 564
Afrihili GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,093 564
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 1% 44 11,645 137,856 1,027,263 10,648 587 2
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 13% 1,573 10,116 131,357 982,233 7,612 1,305
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 5% 641 11,048 134,926 1,007,352 8,564 1,310 5
Arabic (Egyptian) GPL-3.0-or-later 0% 0% 11,689 138,614 1,032,933 11,689
Arabic (Levantine) GPL-3.0-or-later 0% 0% 11,689 138,614 1,032,933 11,689
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,093 565
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,093 564
Aranese GPL-3.0-or-later 0% 0% 11,689 138,614 1,032,933 11,689
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 1% 45 11,644 137,861 1,027,269 9,228 1,376
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 1% 148 11,541 137,600 1,025,394 9,129 1,278
Awadhi GPL-3.0-or-later 0% 1% 24 11,665 137,887 1,027,466 11,393 239
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 1% 183 11,506 137,401 1,024,182 8,828 1,435
Bantu (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 11,689 138,614 1,032,933 11,689
Bashkir GPL-3.0-or-later 0% 6% 785 10,904 135,446 1,011,810 10,185 257
Basque GPL-3.0-or-later 0% 1% 118 11,571 137,555 1,025,250 9,242 1,328 1
Bavarian GPL-3.0-or-later 0% 1% 21 11,668 138,593 1,032,779 11,487 105
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 9% 1,165 10,524 133,497 996,789 9,552 1,350
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 13% 1,569 10,120 131,319 981,405 8,587 1,408
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 1% 54 11,635 137,806 1,026,909 10,417 687
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 1% 37 11,652 137,864 1,027,293 10,582 613 1
Berber GPL-3.0-or-later 0% 1% 27 11,662 137,882 1,027,430 10,967 553
Breton GPL-3.0-or-later 0% 2% 346 11,343 136,274 1,016,590 8,795 1,394
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 10% 1,206 10,483 132,287 989,827 8,376 1,193 8 1
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 1% 28 11,661 137,883 1,027,442 10,548 668
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 1% 44 11,645 137,854 1,027,211 10,615 614
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 67% 7,946 3,743 38,197 301,789 957 1,620
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,092 565
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 91% 10,638 1,051 22,545 174,920 1,051 2 10
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 98% 11,502 187 5,020 40,468 71 159 2
Chinook jargon GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,210 443
Chuvash GPL-3.0-or-later 0% 1% 29 11,660 137,881 1,027,415 10,379 769
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 1% 43 11,646 137,860 1,027,263 9,146 1,371
Cornish GPL-3.0-or-later 0% 1% 60 11,629 138,519 1,032,304 11,612 3
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 75 11,614 137,773 1,026,678 10,828 533
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 24% 2,861 8,828 123,310 918,627 7,239 354
Czech GPL-3.0-or-later 1% 11% 1,342 10,342 131,558 985,228 8,283 1,234
Danish GPL-3.0-or-later 0% 16% 1,916 9,773 128,108 957,174 8,134 780
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,093 564
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 99% 11,649 40 1,321 9,903 29 7
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,093 565
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,093 564
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 5% 594 11,095 135,781 1,012,879 8,603 1,342
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 1% 174 11,515 137,550 1,025,079 9,105 1,362 4
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 3% 419 11,270 136,396 1,017,464 9,034 1,142
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 1% 71 11,618 137,799 1,026,838 10,413 632 5
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 15% 1,777 9,912 126,850 945,985 7,907 704
French GPL-3.0-or-later 0% 36% 4,277 7,412 101,445 769,882 5,116 1,014 15
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 1% 77 11,612 137,815 1,026,943 9,111 1,360
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 1% 49 11,640 137,854 1,027,209 9,983 982
Galician GPL-3.0-or-later 12% 14% 240 9,978 127,608 953,301 7,831 1,101
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 1% 150 11,539 137,664 1,025,573 10,557 497
German GPL-3.0-or-later 0% 92% 10,860 829 17,685 138,644 747 24
Greek GPL-3.0-or-later 0% 15% 1,777 9,912 132,615 984,702 8,049 1,066
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 8% 1,004 10,685 133,476 997,746 8,225 1,405 7
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 1% 31 11,658 137,875 1,027,386 10,340 785
Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,273 380
Hungarian GPL-3.0-or-later 61% 64% 390 4,116 63,141 495,286 2,265 831
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 8% 1,032 10,657 134,661 1,005,705 8,508 1,160
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 1% 23 11,666 137,889 1,027,476 11,143 511
Indonesian GPL-3.0-or-later 77% 78% 168 2,493 46,953 364,899 1,646 323
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 1% 30 11,659 137,880 1,027,409 10,618 670
Irish GPL-3.0-or-later 0% 11,689
Italian GPL-3.0-or-later 5% 24% 2,232 8,789 123,724 914,969 8,241 161
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 77% 9,036 2,653 46,920 365,226 1,604 417 5 30
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 5% 641 11,048 136,288 1,015,577 8,522 1,394
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 1% 25 11,664 137,886 1,027,458 11,124 526
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 2% 309 11,380 137,117 1,022,098 8,725 1,403
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 1% 61 11,628 137,742 1,026,414 9,401 1,278
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 1% 25 11,664 137,886 1,027,451 9,507 1,271
Korean GPL-3.0-or-later 0% 89% 10,429 1,260 24,353 184,305 708 176 1
Kurdish (Kurmanji) GPL-3.0-or-later 0% 1% 47 11,642 137,863 1,027,291 9,664 1,202
Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later 0% 1% 222 11,467 137,127 1,022,327 9,009 1,272
Lao GPL-3.0-or-later 0% 99% 11,649 40 1,321 9,903 29 329
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 8% 1,008 10,681 135,278 1,004,688 9,740 281
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 1% 36 11,653 137,866 1,027,311 9,342 1,347
Literary Chinese GPL-3.0-or-later 0% 1% 39 11,650 137,804 1,026,949 10,761 552
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 1% 188 11,501 137,234 1,022,882 9,129 1,282 1
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 1% 35 11,654 137,872 1,027,353 9,574 1,223
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,367 268
Malay GPL-3.0-or-later 0% 1% 178 11,511 137,616 1,025,330 9,957 1,040 1
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 1% 46 11,643 137,857 1,027,206 10,290 770 1
Mara GPL-3.0-or-later 0% 1% 4 11,685 138,608 1,032,897 11,533 97
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 1% 48 11,641 137,842 1,027,125 9,991 967
Moldavian GPL-3.0-or-later 0% 1% 25 11,664 137,886 1,027,460 10,985 546
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 1% 27 11,662 137,883 1,027,441 11,381 240
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 7% 866 10,823 135,179 1,008,944 8,126 1,313 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 1% 143 11,546 137,493 1,024,857 10,568 552
Occidental GPL-3.0-or-later 0% 1% 37 11,652 137,859 1,027,241 10,635 687
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 1% 38 11,651 137,870 1,027,334 10,570 660
Odia GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,092 565
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 1% 26 11,663 137,884 1,027,433 11,088 564 1
Persian GPL-3.0-or-later 0% 1% 94 11,595 137,729 1,026,358 9,343 1,289
Persian (Old) GPL-3.0-or-later 0% 1% 27 11,662 137,885 1,027,440 10,998 521
Polish GPL-3.0-or-later 0% 25% 3,031 8,658 122,734 915,372 6,603 900 2
Portuguese GPL-3.0-or-later 6% 100% 10,935 1 2 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 63% 7,480 4,209 64,026 501,310 2,395 709 1
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 1% 75 11,614 137,802 1,026,827 9,583 1,174
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 63 11,626 137,847 1,027,151 10,745 528
Romanian GPL-3.0-or-later 1% 41% 4,866 6,799 92,029 706,478 3,459 1,526 3
Russian GPL-3.0-or-later 0% 11,689 5 3
Rusyn GPL-3.0-or-later 0% 0% 11,689 138,614 1,032,933 11,689
Saraiki GPL-3.0-or-later 0% 1% 79 11,610 137,800 1,026,791 10,734 495
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 1% 24 11,665 137,880 1,027,420 11,086 565
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 14% 1,745 9,944 125,321 940,225 7,466 1,415
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 2% 322 11,367 137,134 1,022,100 9,165 1,200
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 1% 27 11,662 137,884 1,027,446 10,834 591 1
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 11,689
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 3% 437 11,252 136,307 1,016,643 8,651 1,412
Somali GPL-3.0-or-later 0% 0% 11,689 138,614 1,032,933 11,689
South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later 0% 1% 22 11,667 137,890 1,027,479 11,145 511
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 91% 10,715 974 18,765 144,006 384 36 51 5
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 1% 27 11,662 137,875 1,027,389 9,951 1,008
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 76% 8,889 2,800 50,023 389,292 1,739 461 15
Tajik GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 11,688 138,613 1,032,925 11,686
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 1% 64 11,625 137,835 1,027,089 10,194 789
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 32 11,657 137,866 1,027,322 10,880 583
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 90% 10,578 1,111 22,388 172,468 469 472
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 29 11,660 137,881 1,027,411 11,079 562 1
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 27 11,662 137,817 1,027,016 11,081 552 1
Thai GPL-3.0-or-later 0% 4% 560 11,129 135,562 1,011,940 8,746 637 1
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 1% 25 11,664 137,886 1,027,460 11,029 538
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 1% 46 11,643 137,839 1,027,020 10,970 482
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 81% 9,556 2,133 37,784 291,997 1,262 307 1
Turkmen GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 11,688 138,613 1,032,930 11,687
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 83% 9,724 1,965 36,589 284,267 1,207 347 2 6
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 1% 86 11,603 137,730 1,026,408 9,506 1,251
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 1% 34 11,655 137,873 1,027,368 10,603 709 49
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 44% 5,244 6,445 81,779 598,249 5,730 278
Viossa GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 11,688 138,612 1,032,889 11,448 209
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 6% 715 10,974 135,364 1,010,426 8,710 1,286
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(deps): update dependency pygments to v2.21.0 (#21212) fd97b1b01b
renovate[bot] authored 08/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 7c5df74974
Hosted Weblate user 54392 authored 08/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,554,637 18,435,662 137,380,089
Source 11,689 138,614 1,032,933
Approved 1% 19,133 1% 183,119 1% 1,319,644
Waiting for review 15% 237,595 13% 2,464,170 13% 18,185,732
Translated 17% 268,417 15% 2,785,903 14% 20,538,309
Needs editing 10% 159,945 4% 812,982 4% 6,857,571
Read-only 1% 11,689 1% 138,614 1% 1,032,933
Failing checks 6% 95,789 3% 605,345 3% 5,342,138
Strings with suggestions 1% 178 1% 1,590 1% 12,157
Untranslated strings 72% 1,126,275 80% 14,836,777 80% 109,984,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68,611 changes 57,535 changes 28,612 changes 13,051 changes 28,107 changes 432,320 changes 142,596 changes 13,748 changes 42,642 changes 59,986 changes 80,851 changes 66,666 changes 80,515 changes 51,338 changes 12,701 changes 16,438 changes 101,324 changes 189,316 changes 88,319 changes 244,362 changes 82,830 changes 137,683 changes 1,333,592 changes 123,185 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+7%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
+1%
—
Contributors
−18%
User avatar hamburger2048

Translation changed
Only ``http_proxy`` and ``https_proxy`` are supported. Generic and bypass variables such as ``all_proxy`` and ``no_proxy``, operating-system proxy configuration, and VCS-specific proxy configuration are not supported.
仅支持“只支持 ``http_proxy”和“`` 和 ``https_proxy”。`` 。 不支持通用变量和旁路变量（如“ ``all_proxy”和“`` 和 ``no_proxy”`` ）、操作系统代理配置以及特定于版本控制系统和特定于 VCS 的代理配置。
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation changed
Untranslatable terms
Termos inão traduzíveis
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation completed
Translation completed 08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation added
State used for source/template strings that need developer review. It is typically set for new source strings imported from the VCS when the Source edit addon is enabled, or when a source string is reported for checking.
Estado usado para cadeias de carateres fonte/modelo que precisam de revisão de desenvolvedor. É tipicamente definido para novas cadeias de carateres fonte importadas a partir do VCS quando o extra de edição de Fonte está ativo, ou quando uma cadeia de carateres fonte é comunicado para verificação.
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation changed
Needs checking
Precisa de ediverificação
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation added
Translation needs to be rewritten because of a source string change.
Tradução precisa de ser reescrita devido a uma alteração de cadeia de carateres fonte.
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation changed
Translation needs editing, this is usually the result of fuzzy matching or translator action. Depending on the file format it might be marked as needing edit (for example as it gets a ``fuzzy`` flag in the gettext file).
A tradução necessita de edição, isto geralmente é o resultado de uma alteração de cadeia fonte, correspondência aproximada ou ação de um tradutor. A tradução está armazenada no ficheiro, dDependendo do formato do ficheiro que pode ser marcado como "Necessita de edição" (por exemplo, da mesma forma que receberia um marcador ``fuzzy`` no ficheiro de gettext).
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation added
Turn on :guilabel:`Suggestion voting` to let users vote on suggestions. Voting alone does not restrict direct editing. A positive :guilabel:`Automatically accept suggestions` threshold also requires users without the :guilabel:`Edit string when suggestions are enforced` permission to submit suggestions. Use :guilabel:`Restrict direct editing` when this restriction should not depend on automatic acceptance.
Ative :guilabel:`Votação de sugestão` para permitir utilizadores votar em sugestões. Votar só em si não restringe a edição direta. Um limite positivo de :guilabel:`Aceitar sugestões automaticamente` também exige que utilizadores com a permissão :guilabel:`Editar cadeia de carateres quando sugestões são aplicadas` para submeter sugestões. Utilize :guilabel:`Limitar edição direta` quando esta restrição não deve depender em aceitação automática.
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation changed
Use suggestion voting
VUtilizar votação de sugestão
08/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation added
The restriction can also be configured site-wide while :ref:`changing-languages`. A project-language customization takes precedence over the site-wide language setting.
A restrição também pode ser configurada para o site inteiro enquanto :ref:`changing-languages`. A personalização de idioma do projeto toma precedente sobre a definição de idioma do site inteiro.
08/18/2026
Browse all component changes