Weblate

Documentation

Portuguese

Translation status

8,139	Strings		100%	Browse Translate
74,933	Words		100%	Browse Translate

Strings status

8,139		All strings — 74,933 words	Browse Translate Zen
500		Read-only strings — 500 words	Browse Translate Zen
8,139		Translated strings — 74,933 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 21 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
107		Translated strings with dismissed checks — 424 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Unchanged translation — 25 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 53 words	Browse Translate Zen
29		Labeled: Automatically translated — 106 words	Browse Translate Zen
8,139		Strings without a label — 74,933 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Weblate GPL-3.0	99%	1	1	4	1	0	0	0

	Language data GPL-3.0	99%	1	1	7	0	0	0	13

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	7

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	search: Add support for multiple IDs lookup `6ee22e1b19` nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d60d67f38a` ssantos authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	Feb. 4, 2023, 5:39 p.m.
Last author	ssantos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,139		74,933		555,307
Translated	100%	8,139	100%	74,933	100%	555,307
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	500	1%	500	1%	8,778
Failing checks	1%	3	1%	25	1%	415
Strings with suggestions	1%	1	1%	21	1%	158
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

74,933

Hosted words

8,139

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English Licensing compliance Portuguese 25 characters edited Current translation Translated ~~Licenciar traduções~~Conformidade de licenciamento yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the `GNU General Public License`_ for more details. Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Este programa é distribuído na esperança de que ele seja útil, mas sem qualquer garantia; sem sequer a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte a `Licença Pública Geral GNU`_ para obter mais detalhes. yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English REUSE status Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Estado do REUSE yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English CII Best Practices Portuguese 25 characters edited Current translation Translated ~~CII Best Practices~~Práticas recomendadas da CII yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English :doc:`tt:formats/json`, `I18n in Go: Managing Translations <https://www.alexedwards.net/blog/i18n-managing-translations>`_, :ref:`updating-target-files`, :ref:`addon-weblate.json.customize`, :ref:`addon-weblate.cleanup.generic`, Portuguese 66 characters edited Current translation Translated :doc:`tt:formats/json`, `~~JSON Format de i18next <https://www.i18next.com/misc/json-format~~I18n in Go: Managing Translations <https://www.alexedwards.net/blog/i18n-managing-translations>`_, :ref:`updating-target-files`, :ref:`addon-weblate.json.customize`, :ref:`addon-weblate.cleanup.generic`, yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English `gotext JSON file` Portuguese 9 characters edited Current translation Translated `Ficheiro ~~gettext PO~~de gotext JSON` yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English ``internal/translations/locales/en-GB/messages.gotext.json`` Portuguese 32 characters edited Current translation Translated ``_internal/translations/locales/en-GB/messages.gotext.json`` yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English ``internal/translations/locales//mesages.gotext.json`` Portuguese 30 characters edited Current translation Translated ``_internal/translations/locales//messages.gotext.json`` yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English gotext translations are monolingual, so it is recommended to specify a base file with (what is most often the) English strings. Portuguese 7 characters edited Current translation Translated As traduções i18next são monolingues, ~~por isso~~assim é recomendável especificar um ficheiro base com (o que é mais frequentemente os) cadeias em inglês. yesterday
ssantos Translation changed Weblate / Documentation — Portuguese	English gotext JSON files Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Fficheiros de gotext JSON yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

8,139	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,139	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add