Translation status

10,170 Strings
82%
Browse Translate
104,349 Words
81%
760,664 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
10,170 104,349 760,664
All strings Browse Translate Zen
812 9,411 66,744
Approved strings Browse Translate Zen
8,435 85,286 609,038
Translated strings Browse Translate Zen
7,623 75,875 542,294
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 35 267
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,735 19,063 151,626
Unfinished strings Browse Translate Zen
858 11,915 89,266
Untranslated strings Browse Translate Zen
877 7,148 62,360
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 35 267
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,735 19,063 151,626
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
519 4,029 38,610
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 127 1,044
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 137 1,276
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 18 183
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 114
Failing check: Double space Browse Translate Zen
68 468 4,073
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 173 1,277
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
49 343 3,130
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
186 1,912 15,093
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
291 2,209 24,025
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
75 437 7,038
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 53 340
Strings with comments Browse Translate Zen
6 158 1,172
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
10,164 104,191 759,492
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 49% 97% 1,730 88 715 4,564 29 14 15 1
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 79% 86% 6 11 51 319 9 1
Hosted GPL-3.0-or-later
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 20% 37% 42 156 6,819 43,069 154 1
Language data GPL-3.0-or-later 3% 98% 754 9 21 161 2 13
Website GPL-3.0-or-later 91% 100% 61 1
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 5eb1031f58
User avatar Hyeonjeong authored 03/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5eb1031f58
User avatar Hyeonjeong authored 03/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po
Last change March 4, 2026, 2:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,170 104,349 760,664
Approved 7% 812 9% 9,411 8% 66,744
Waiting for review 75% 7,623 72% 75,875 71% 542,294
Translated 82% 8,435 81% 85,286 80% 609,038
Needs editing 8% 877 6% 7,148 8% 62,360
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 519 3% 4,029 5% 38,610
Strings with suggestions 1% 2 1% 35 1% 267
Untranslated strings 8% 858 11% 11,915 11% 89,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 384 changes 647 changes 83 changes 943 changes 76 changes 1,716 changes 0 changes 10,925 changes 542 changes 1,620 changes 143 changes 1,044 changes 2,391 changes 640 changes 832 changes 75 changes 516 changes 439 changes 400 changes 382 changes 814 changes 225 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

104 k
Hosted words
10,170
Hosted strings
82%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar edsonblwolf

Translation changed
The same kind of invitations are available site-wide from the :ref:`management interface <management-interface>` on the :guilabel:`Users` tab.
O mesmo tipo de convites está disponível em todo o ''site'' a partir da. :ref:`interface de gestãrenciamento <management-interface>` no separador :guilabel:`Utilizadores`suários` guia.
03/03/2026
User avatar edsonblwolf

Translation added
This is useful in case you want to build self-governed teams.
Isso é útil caso você queira formar equipes autogerenciadas.
03/03/2026
User avatar edsonblwolf

Contributor joined
Contributor joined 03/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`Cryptography <https://cryptography.io/>`_
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Weblate and all it's dependencies have publicly available source code meaning it can usually be exported and reexported without restriction.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This parameter is shared with **DokuWiki** and **MediaWiki** formats. Enabling this option disables line-based context for the merged units.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, Weblate treats each paragraph as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in text files where paragraphs are frequently reordered, as it changes the context and can lead to translation loss.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enabling this option disables line-based context for the merged units, ensuring that translations remain stable even if rows or sections are moved within the document.
 
02/16/2026
Browse all translation changes