Weblate

Application

Portuguese

Translation status

2,989	Strings		90%	Browse Translate
16,549	Words		86%	Browse Translate

Strings status

2,989		All strings — 16,549 words	Browse Translate Zen
2,693		Translated strings — 14,240 words	Browse Translate Zen
296		Unfinished strings — 2,309 words	Browse Translate Zen
90		Untranslated strings — 1,025 words	Browse Translate Zen
206		Strings marked for edit — 1,284 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
295		Unfinished strings without suggestions — 2,303 words	Browse Translate Zen
43		Strings with any failing checks — 372 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
27		Failing check: Mismatched full stop — 248 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched colon — 23 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched exclamation mark — 34 words	Browse Translate Zen
15		Failing check: Python format — 134 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Python brace format — 5 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Same plurals — 95 words	Browse Translate Zen
6		Strings with comments — 56 words	Browse Translate Zen
10		Labeled: Automatically translated — 52 words	Browse Translate Zen
2,989		Strings without a label — 16,549 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Weblate GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	97%	3	118	679	1	0	0	0

	Language data GPL-3.0	99%	1	2	16	0	0	1	13

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	90%	860	10,567	79,126	260	51	1	1

	Website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update pre-commit hook adamchainz/django-upgrade to v1.15.0 `fe3a6eda39` renovate[bot] authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `eaa4bcc9ea` bovirus authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 14, 2023, 4:50 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,989		16,549		109,098
Translated	90%	2,693	86%	14,240	86%	94,440
Needs editing	6%	206	7%	1,284	7%	8,255
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	43	2%	372	2%	2,435
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	45
Untranslated strings	3%	90	6%	1,025	5%	6,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,549

Hosted words

2,989

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+96%

+50%

Contributors

+100%

None New strings to translate Weblate / Application — Portuguese	3 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None Resource update Weblate / Application — Portuguese	The "`weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Portuguese	English Editing template is not supported with this file format. Portuguese 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Portuguese	English In case the above links work for you, they might just require authentication, and it is safe to dismiss this alert. Portuguese 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Portuguese	English Show components with linked repositories Portuguese 60 characters edited Current translation Needs editing Este componente está associado ao repositório do %(target)s. 10 days ago
None Source string changed Weblate / Application — Portuguese	~~This~~Show component iss with linked ~~to the %(target)s~~ repository.ies 10 days ago
anonymous Suggestion added Weblate / Application — Portuguese	English Choose commit e-mail from verified addresses. Portuguese 60 characters edited Escolha e-mail de commit à partir dos endereços verificados. 13 days ago
None Resource update Weblate / Application — Portuguese	The "`weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Weblate / Application — Portuguese	The "`weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Portuguese	English Could not change %s due to outstanding issue in its settings: %s Portuguese 73 characters edited Current translation Needs editing Não é possível renomear devido a um problema pendente na configuração: %s 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,989	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,989	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
296	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add