Translation status

3,069 Strings 94%
Browse Translate
17,275 Words 94%
113,601 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,275 113,601
All strings Browse Translate Zen
2,907 16,351 107,620
Translated strings Browse Translate Zen
2,907 16,351 107,620
Strings waiting for review Browse Translate Zen
162 924 5,981
Unfinished strings Browse Translate Zen
162 924 5,981
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 27 163
Strings with suggestions Browse Translate Zen
162 924 5,981
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 101 660
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 89
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 43 251
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 20 178
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 40 215
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 38 231
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 12 121
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 56 583
Strings with comments Browse Translate Zen
9 36 219
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,275 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 84% 1,386 16,688 129,363 461 96 1 1
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 98% 2 41 250 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 85 118 844 20 0 2 13
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 28fcc6a837
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 28fcc6a837
renovate[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 29, 2024, 7:02 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,275 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 2,907 94% 16,351 94% 107,620
Translated 94% 2,907 94% 16,351 94% 107,620
Needs editing 5% 162 5% 924 5% 5,981
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 101 1% 660
Strings with suggestions 1% 2 1% 27 1% 163
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 33 changes 113 changes 3 changes 2 changes 199 changes 120 changes 0 changes 123 changes 309 changes 2 changes 24 changes 240 changes 147 changes 18 changes 50 changes 99 changes 38 changes 97 changes 63 changes 0 changes 41 changes 98 changes 286 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,275
Hosted words
3,069
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Used for e-mail notifications and as a commit e-mail if it is not configured below.
Usado para notificações por e-mail e como e-mail de commit se não estiver configurado abaixo.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Processing of "Needs editing" strings
A processar as entradcadeias em "Precisa de edição"
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
The translation of the string has changed meanwhile. Please check your changes.
Entretanto, a tradução da entradcadeia foi alterada. Por favor, reveja as suas alterações.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
The source string has changed meanwhile. Please check your changes.
Entretanto, a entradcadeia fonte foi alterada. Por favor, reveja as suas alterações.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Unfinished strings without suggestions
TextoCadeias não finalizadoas sem sugestões
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Read-only strings
TextosCadeias de somente leitura
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation
TextoCadeias não finalizadoas, ficheiros convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Singular
There is %(count)s unresolved comment for this string.
Plural
There are %(count)s unresolved comments for this string.
Singular
Existe %(count)s comentário não resolvido para esta entradcadeia.
Plural
Existem %(count)s comentários não resolvidos para esta entradcadeia.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese
Singular
%(count)s unfinished string
Plural
%(count)s unfinished strings
Singular
%(count)s textocadeia não finalizadoa
Plural
%(count)s textocadeias não finalizadoas
3 weeks ago
Browse all translation changes