Translation status

17,343 Strings
77%
Browse Translate
161,651 Words
65%
1,166,621 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
17,343 161,651 1,166,621
All strings Browse Translate Zen
34 40 261
Read-only strings Browse Translate Zen
3,769 25,608 172,953
Approved strings Browse Translate Zen
13,527 106,724 744,999
Translated strings Browse Translate Zen
9,724 81,076 571,785
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 78 545
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,816 54,927 421,622
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,063 40,040 298,450
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,753 14,887 123,172
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 87 598
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,814 54,919 421,574
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
708 6,991 64,809
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 873 7,277
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 148 1,299
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
44 760 6,334
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 46 361
Failing check: Double space Browse Translate Zen
139 950 7,909
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 260 1,903
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 104
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 48
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 486 4,141
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
20 182 1,258
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 15 98
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
61 1,208 9,042
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
432 4,116 42,221
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
84 605 8,186
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 27 220
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
15 81 543
Strings with comments Browse Translate Zen
14 251 1,782
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
17,329 161,400 1,164,839
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 45% 90% 1,857 400 3,358 22,263 121 53 10 1
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 72% 98% 22 1 7 42 1
Hosted GPL-3.0-or-later 95% 3
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 20% 37% 41 156 6,819 43,069 154 1
Glossary Weblate GPL-3.0-or-later 55% 99% 149 1 2 18 1 3
Website GPL-3.0-or-later 89% 98% 74 12 98 607 11
Documentation GPL-3.0-or-later 7% 70% 6,829 3,222 44,592 355,238 1,768 654 3 1
Language data GPL-3.0-or-later 3% 96% 749 24 51 385 7 13

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,343 161,651 1,166,621
Approved 21% 3,769 15% 25,608 14% 172,953
Waiting for review 56% 9,724 50% 81,076 48% 571,785
Translated 77% 13,527 66% 106,724 63% 744,999
Needs editing 10% 1,753 9% 14,887 10% 123,172
Read-only 1% 34 1% 40 1% 261
Failing checks 4% 708 4% 6,991 5% 64,809
Strings with suggestions 1% 16 1% 87 1% 598
Untranslated strings 11% 2,063 24% 40,040 25% 298,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

174 changes 2,686 changes 45 changes 11,713 changes 942 changes 2,021 changes 194 changes 1,453 changes 3,190 changes 929 changes 1,251 changes 222 changes 1,623 changes 1,005 changes 535 changes 489 changes 1,431 changes 339 changes 62 changes 413 changes 951 changes 1,866 changes 2,413 changes 2,653 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

161 k
Hosted words
17,335
Hosted strings
78%
Translated
64
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+85%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Duplicate source entries are skipped for services that require unique source terms. LLM-based services can receive duplicates with explanations to disambiguate them.
 
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
JSON object mapping existing target language codes to extra instructions, up to 1000 characters each.
 
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Language-specific instructions
Instruções específicas da versão
06/11/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
VersionLanguage-specific instructions
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Creating components linked with ``weblate://`` no longer waits on the shared repository lock during the request.
 
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
TBX glossary files no longer duplicate terms when repeated pending add operations are saved.
 
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
LLM automatic suggestions now use translated examples, language-specific instructions, and richer glossary context for more reliable output.
 
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:ref:`addon-weblate.gettext.linguas` better detects ``LINGUAS`` file presence.
Corrigido o :ref:`addon-weblate.git.squash` em repositórios vinculados
06/11/2026
Browse all changes for this language