Translation status

10,596 Strings 21%
97,012 Words 6%
732,384 Characters 8%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 14% 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 6% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 1% 42% 143 5,497 34,816 140 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 3% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 8% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Project reviewers User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) bec5ea7076
User avatar Ser82 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) bec5ea7076
User avatar Ser82 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/it/LC_MESSAGES/docs.po
Last change June 20, 2025, 8:38 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,596 97,012 732,384
Approved 7% 756 3% 3,562 3% 24,320
Waiting for review 2% 237 1% 1,448 1% 10,036
Translated 21% 2,252 6% 6,507 8% 62,019
Needs editing 14% 1,505 7% 7,527 8% 59,847
Read-only 11% 1,259 1% 1,497 3% 27,663
Failing checks 8% 851 4% 4,460 5% 37,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 6,839 85% 82,978 83% 610,518

Quick numbers

97,012
Hosted words
10,596
Hosted strings
21%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
+33%
Contributors
+100%
User avatar nijel

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Automatically translated

3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “docs/locales/it/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

3 days ago
Browse all translation changes