Translation status

12,785 Strings
8%
Browse Translate
168,284 Words
2%
1,257,414 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
12,785 168,284 1,257,414
All strings Browse Translate Zen
1,566 7,230 51,119
Translated strings Browse Translate Zen
1,566 7,230 51,119
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,219 161,054 1,206,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,511 152,856 1,134,516
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,708 8,198 71,779
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,482 8,952 76,888
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
456 3,330 23,938
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 726 5,466
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,058 6,457 53,922
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
88 495 3,486
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 25 155
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
123 848 5,994
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
83 363 2,681
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 9 60
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 8 65
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
269 1,408 13,780
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 6 54
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
650 3,241 36,483
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
8 11 266
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
6 171 1,251
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
12,779 168,113 1,256,163
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 49% 2,627 2,638 21,387 142,027 1,120 795 14
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 42% 50 67 415 2,487 60 2
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 95% 63 3 15 102 3 4
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 14% 36 212 7,689 48,649 209 14
Language data GPL-3.0-or-later 0% 80% 644 155 283 2,095 132 4 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 49% 589 610 3,676 24,621 386 67
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Pull request https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/22032
Last remote commit docs: ignore missing type annotations from wlc cc36b4b9d7c
User avatar nijel authored 10/08/2026
Last commit in Weblate docs: ignore missing type annotations from wlc cc36b4b9d7c
User avatar nijel authored 10/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/be_Latn/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Oct. 2, 2026, 2:04 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Belarusian (Latin script)
Language code be_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,785 168,284 1,257,414
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 1,566 4% 7,230 4% 51,119
Translated 12% 1,566 4% 7,230 4% 51,119
Needs editing 13% 1,708 4% 8,198 5% 71,779
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,482 5% 8,952 6% 76,888
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 9,511 90% 152,856 90% 1,134,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

125 changes 543 changes 1,202 changes 2 changes 215 changes 363 changes 531 changes 338 changes 478 changes 195 changes 0 changes 0 changes 3,946 changes 1,229 changes 654 changes 1,226 changes 140 changes 711 changes 10,864 changes 268 changes 345 changes 0 changes 73 changes 1,345 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

168 k
Hosted words
12,785
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github-integration

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

Automatically translated
Password reset
Paroĺ skіnuty
10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “docs/locales/be_Latn/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Workflow changes affect new translation-memory updates. Previously stored source and target pairs remain subject to the existing translation-memory retention and cleanup settings. A missing source does not create an active memory entry.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
This setting can only be configured per project and language. Existing :ref:`intermediate language <component-intermediate>` configuration continues to control the component source.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Languages selected as custom sources cannot be deleted until these workflow settings are cleared or changed to another language.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
If a component lacks the selected language or a matching string, its children are read-only until that source becomes available. Weblate preserves their translations and the configured source language; it does not fall back to the component source. Clearing the setting or selecting the component source language restores the canonical source. Moving a component applies the destination project's workflow settings. Changing workflow settings updates affected strings before returning; on large projects, this can delay translation edits.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Changing a parent translation marks its translated children as needing editing. Children are read-only while their parent is untranslated or needs editing, including when reviews are disabled. A parent that is translated (waiting for review) or approved permits editing. This restriction also applies through multiple levels of parent languages. Languages cannot depend on themselves or form a cycle.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The selected language's translation is displayed as the source in the editor and used for translation checks, automatic translation, and translation memory. The original source strings and file identifiers remain unchanged.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Select :guilabel:`Source language` in a project's language workflow settings to translate from another language in the same project. For example, you can translate a regional language variant from its parent language. Leave the selection empty to use the component's source language.
 
10/02/2026
Browse all translation changes