Translation status

9,165 Strings 10%
Browse Translate
84,437 Words 2%
632,231 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
9,165 84,437 632,231
All strings Browse Translate Zen
565 565 9,957
Read-only strings Browse Translate Zen
978 2,212 20,885
Translated strings Browse Translate Zen
413 1,647 10,928
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,187 82,225 611,346
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,761 75,534 558,661
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,426 6,691 52,685
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,187 82,225 611,346
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
575 3,375 26,181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
532 3,196 24,941
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 189 1,243
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
94 655 4,559
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
64 69 1,160
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,165 84,437 632,231
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 60% 1,226 8,487 56,170 390 60 1 3
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 86% 15 305 1,759 5 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 65% 257 421 3,168 63 0 2 1
Website GPL-3.0 0% 93% 45 161 1,056 20 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency mypy/mypy to v1.10.0 17696b2aff
renovate[bot] authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) c935ddfff3
User avatar debug authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 22, 2024, 2:22 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,165 84,437 632,231
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 413 2% 1,647 1% 10,928
Translated 10% 978 2% 2,212 3% 20,885
Needs editing 15% 1,426 7% 6,691 8% 52,685
Read-only 6% 565 1% 565 1% 9,957
Failing checks 6% 575 3% 3,375 4% 26,181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 6,761 89% 75,534 88% 558,661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

146 changes 329 changes 279 changes 2 changes 0 changes 1,017 changes 92 changes 0 changes 211 changes 554 changes 0 changes 98 changes 76 changes 174 changes 37 changes 288 changes 156 changes 220 changes 73 changes 133 changes 3 changes 149 changes 162 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
The “docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
TermBase eXchange format
صيغة تبادل قاعدة المصطلحات (TermBase eXchange)
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
Restoring of the backup might fail if the restoring server has different set of :ref:`languages` or different configuration of :setting:`SIMPLIFY_LANGUAGES`. The restore will tell you which language codes could not be processed and you can then add missing language definitions manually.
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar Mr.k

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
TermBase eXchange format
صيغة تبادل قاعدية المدي (TBXصطلحات (TermBase eXchange)
a month ago
User avatar Mr.k

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
PHP strings
سلاسلنصوص PHP
a month ago
User avatar Mr.k

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
The “docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
Please check that the database name matches :envvar:`POSTGRES_DB`.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Arabic
The “docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes