Translation status

9,165 Strings 14%
Browse Translate
84,437 Words 4%
632,230 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
9,165 84,437 632,230
All strings Browse Translate Zen
565 565 9,957
Read-only strings Browse Translate Zen
1,335 3,747 30,929
Translated strings Browse Translate Zen
770 3,182 20,972
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,830 80,690 601,301
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,798 75,265 560,151
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,032 5,425 41,150
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 20 124
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,829 80,670 601,177
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
457 2,831 20,950
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 42 250
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
424 2,658 19,778
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 170 1,070
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
91 626 4,314
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 9 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 59
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 41 239
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
103 176 1,836
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,165 84,437 632,230
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 1% 91% 272 2,411 15,661 130 1 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 72% 207 339 2,574 55 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 99% 4 18 146 3 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit docs: update list of optional deps a02f67e7bc
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) f36750ba10
User avatar NicoaraAlex authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/cs/LC_MESSAGES/docs.po
Last change March 11, 2024, 1:06 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,165 84,437 632,230
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 770 3% 3,182 3% 20,972
Translated 14% 1,335 4% 3,747 4% 30,929
Needs editing 11% 1,032 6% 5,425 6% 41,150
Read-only 6% 565 1% 565 1% 9,957
Failing checks 4% 457 3% 2,831 3% 20,950
Strings with suggestions 1% 1 1% 20 1% 124
Untranslated strings 74% 6,798 89% 75,265 88% 560,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 263 changes 290 changes 5 changes 9 changes 1,024 changes 100 changes 4 changes 219 changes 523 changes 0 changes 84 changes 73 changes 176 changes 64 changes 289 changes 159 changes 825 changes 74 changes 146 changes 3 changes 187 changes 165 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

84,437
Hosted words
9,165
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
The “docs/locales/cs/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
TermBase eXchange format
TermBase eXchange formát
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
Stringsdict format
Stringsdict formát
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
ResourceDictionary files
ResourceDictionary soubory
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
Mobile Kotlin resources
Mobilní zdroje pro Kotlin
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
gotext JSON files
gotext JSON soubory
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
Fluent format
Plynulý formát
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
Translator style
Styl překladu
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
Translator persona
Osobnost překladatele
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Czech
OpenAI model
Model OpenAI
a month ago
Browse all translation changes