Translation status

10,170 Strings
2%
Browse Translate
104,349 Words
1%
760,664 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
10,170 104,349 760,664
All strings Browse Translate Zen
211 966 6,283
Translated strings Browse Translate Zen
211 966 6,283
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,959 103,383 754,381
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,736 93,413 675,841
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,223 9,970 78,540
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,954 8,971 71,581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
928 5,584 44,520
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
93 522 3,686
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 57
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
209 1,323 10,739
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 79 631
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,734 7,940 61,067
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 12 74
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
451 2,099 22,753
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
10 16 323
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
6 158 1,172
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
10,164 104,191 759,492
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 19% 714 2,890 17,469 115,479 1,177 788 1
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 14% 12 70 245 1,403 68
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9 1
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 3% 8 240 7,888 49,918 229 2
Language data GPL-3.0-or-later 0% 88% 698 90 103 716
Website GPL-3.0-or-later 0% 27% 200 526 3,323 23,122 311 24
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 5eb1031f58
User avatar Hyeonjeong authored 03/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5eb1031f58
User avatar Hyeonjeong authored 03/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/br/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Feb. 16, 2026, 3:41 p.m.
Last change made by None
Language Breton
Language code br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
Two 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
Few 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
Many 1000000, 2000000
Other 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,170 104,349 760,664
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 211 1% 966 1% 6,283
Translated 2% 211 1% 966 1% 6,283
Needs editing 21% 2,223 9% 9,970 10% 78,540
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 1,954 8% 8,971 9% 71,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 7,736 89% 93,413 88% 675,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 292 changes 612 changes 66 changes 647 changes 60 changes 142 changes 46 changes 10,929 changes 459 changes 297 changes 124 changes 77 changes 243 changes 542 changes 1,304 changes 10 changes 214 changes 419 changes 529 changes 341 changes 477 changes 259 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

104 k
Hosted words
10,170
Hosted strings
2%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/locales/br/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`Cryptography <https://cryptography.io/>`_
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Weblate and all it's dependencies have publicly available source code meaning it can usually be exported and reexported without restriction.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This parameter is shared with **DokuWiki** and **MediaWiki** formats. Enabling this option disables line-based context for the merged units.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, Weblate treats each paragraph as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in text files where paragraphs are frequently reordered, as it changes the context and can lead to translation loss.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enabling this option disables line-based context for the merged units, ensuring that translations remain stable even if rows or sections are moved within the document.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, Weblate treats each occurrence of a string as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in Markdown tables, where reordering rows changes the context and can lead to translation loss.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enabling this option disables line-based context for the merged units, ensuring that translations remain stable even if elements are moved within the document.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To consolidate identical strings into a single translation unit, enable :guilabel:`Deduplicate identical strings` in the :ref:`component-file_format_params`.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, Weblate treats each occurrence of a string as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in HTML files, where moving elements changes the context and can lead to translation loss.
 
02/16/2026
Browse all translation changes