The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

10,013 Strings
5%
Browse Translate
108,342 Words
2%
794,590 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
10,013 108,342 794,590
All strings Browse Translate Zen
554 2,997 20,494
Translated strings Browse Translate Zen
554 2,997 20,494
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,459 105,345 774,096
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,478 96,470 700,872
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,981 8,875 73,224
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,458 105,342 774,074
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
563 3,230 32,562
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 739 5,554
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 732 5,508
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 73 516
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 10 60
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
518 2,415 26,482
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
11 17 351
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
6 158 1,172
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
10,007 108,184 793,418
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 42% 1,620 2,202 15,035 100,019 1,082 122
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 52% 45 41 157 859 31
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 74% 49 17 137 802 15 1
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 88% 8 1 7 44 1 1
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 3% 9 239 7,877 49,818 232 1
Language data GPL-3.0-or-later 0% 78% 621 175 374 2,873 79 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 100% 726 5 27
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(add-ons): simplify pot header cleanup 93d81aa6ea
User avatar nijel authored 04/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (Old)) b6716b1fea
Anonymous authored 04/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/th/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 14, 2026, 6:34 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,013 108,342 794,590
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 554 2% 2,997 2% 20,494
Translated 5% 554 2% 2,997 2% 20,494
Needs editing 19% 1,981 8% 8,875 9% 73,224
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 563 2% 3,230 4% 32,562
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 22
Untranslated strings 74% 7,478 89% 96,470 88% 700,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

291 changes 620 changes 66 changes 648 changes 61 changes 140 changes 46 changes 10,719 changes 466 changes 467 changes 124 changes 74 changes 125 changes 532 changes 1,200 changes 2 changes 215 changes 376 changes 525 changes 771 changes 477 changes 193 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

108 k
Hosted words
10,013
Hosted strings
5%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
foo/bar
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Subversion
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Gerrit
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Weblate
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
tmserver
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
MyMemory
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
ModernMT
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
DeepL
 
04/14/2026
Browse all translation changes