Translation status

10,013 Strings
50%
Browse Translate
108,342 Words
45%
794,590 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
10,013 108,342 794,590
All strings Browse Translate Zen
24 60 389
Approved strings Browse Translate Zen
5,085 50,421 353,225
Translated strings Browse Translate Zen
5,061 50,361 352,836
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,928 57,921 441,365
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,177 34,539 255,115
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,751 23,382 186,250
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 95 639
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,927 57,899 441,189
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,306 11,209 95,827
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 748 5,780
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 75 660
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 737 5,681
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 212 1,631
Failing check: Double space Browse Translate Zen
548 3,402 26,483
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
72 656 4,542
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 22 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 59 413
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
75 545 4,840
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 9 59
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 36
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
15 356 2,662
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
923 7,943 71,052
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
125 1,501 14,324
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
4 23 218
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 158 1,172
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
10,007 108,184 793,418
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 2% 74% 2,673 970 7,188 47,069 313 225
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 76% 81% 4 15 68 378 14
Hosted GPL-3.0-or-later 92% 5
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 1% 14% 32 213 7,398 46,734 190 13
Language data GPL-3.0-or-later 19% 99% 637 7 12 86 3
Website GPL-3.0-or-later 34% 100% 476 3
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(add-ons): improve cleanup in POT add-ons c3fb0241c2
User avatar nijel authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) de7a2cec70
User avatar milotype authored 04/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 14, 2026, 6:32 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,013 108,342 794,590
Approved 1% 24 1% 60 1% 389
Waiting for review 50% 5,061 46% 50,361 44% 352,836
Translated 50% 5,085 46% 50,421 44% 353,225
Needs editing 27% 2,751 21% 23,382 23% 186,250
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,306 10% 11,209 12% 95,827
Strings with suggestions 1% 3 1% 95 1% 639
Untranslated strings 21% 2,177 31% 34,539 32% 255,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

405 changes 636 changes 97 changes 707 changes 76 changes 162 changes 23 changes 10,574 changes 579 changes 494 changes 144 changes 89 changes 155 changes 607 changes 875 changes 2 changes 264 changes 403 changes 445 changes 370 changes 671 changes 216 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

108 k
Hosted words
10,013
Hosted strings
50%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar webhook:github

Automatically translated
Action
Autentificarcțiune
04/14/2026
User avatar webhook:github

Automatically translated
Repository maintenance
InițializaÎntreținere depozitar
04/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On GitHub, you need to add or invite the Hosted Weblate :guilabel:`weblate` user with write access even when you use the Hosted Weblate GitHub app. The app handles incoming notifications from GitHub, but pushing changes back still uses the Hosted Weblate :guilabel:`weblate` user.
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For linked repositories using :ref:`internal-urls`, this setting is controlled by the linked component that owns the repository. Linked child components use the value from that component.
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Weblate serves the Git repository itself, but it does not serve Git LFS objects. For repositories using Git LFS, clone from the upstream repository and add Weblate as another remote. If you only need Git-tracked files, you can clone from Weblate with ``GIT_LFS_SKIP_SMUDGE=1`` to skip downloading Git LFS objects.
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
``auto-safe-html``: Treat a text as conditional HTML, enabling :ref:`check-safe-html` only for plain text or source strings that contain standard HTML markup or valid custom elements. This is useful for extended Markdown variants such as MDX, where angle-bracket syntax may not be HTML.
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
``auto-safe-html``, ``safe-html``
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:ref:`strings`, :ref:`stringsdict`
:ref:`monitoring`, :ref:`monitoring-celery`
04/14/2026
Browse all translation changes