Translation status

9,165 Strings 82%
Browse Translate
84,437 Words 77%
632,230 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
9,165 84,437 632,230
All strings Browse Translate Zen
565 565 9,957
Read-only strings Browse Translate Zen
11 22 151
Approved strings Browse Translate Zen
7,599 65,645 485,882
Translated strings Browse Translate Zen
7,023 65,058 475,774
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,566 18,792 146,348
Unfinished strings Browse Translate Zen
547 9,118 67,310
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,019 9,674 79,038
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 92 627
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,566 18,792 146,348
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
115 824 7,031
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 21
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 162 2,024
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 16 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 109 711
Failing check: Double space Browse Translate Zen
91 607 5,316
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 212 1,404
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 47 581
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
578 627 10,351
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,165 84,437 632,230
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 1% 98% 35 318 2,109 8 8 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 1% 90% 74 102 727 27 0 0 0
Website GPL-3.0 31% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency mypy/boto3-stubs to v1.34.88 407ec1b070
renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a2c9a3e454
User avatar debug authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 18, 2024, 6:31 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,165 84,437 632,230
Approved 1% 11 1% 22 1% 151
Waiting for review 76% 7,023 77% 65,058 75% 475,774
Translated 82% 7,599 77% 65,645 76% 485,882
Needs editing 11% 1,019 11% 9,674 12% 79,038
Read-only 6% 565 1% 565 1% 9,957
Failing checks 1% 115 1% 824 1% 7,031
Strings with suggestions 1% 3 1% 92 1% 627
Untranslated strings 5% 547 10% 9,118 10% 67,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

204 changes 314 changes 528 changes 0 changes 1 change 1,688 changes 104 changes 19 changes 836 changes 600 changes 0 changes 101 changes 133 changes 702 changes 157 changes 353 changes 220 changes 249 changes 90 changes 197 changes 15 changes 172 changes 240 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

84,437
Hosted words
9,165
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Changes committed 2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Usually newlines are important for formatting program output. Check fails if the number of new lines in translation does not match the source.
De obicei, liniile noi sunt importante pentru formatarea ieșirii programului. Verificarea eșuează în cazul în caredacă numărul de litere``\n`` dinii noi în traducere nu corespunde cu cel dinse potrivește cu sursăa.
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar vladilie

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Discover Weblate
Descoperă Weblate
4 weeks ago
User avatar vladilie

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Translation status
Stare traducere
4 weeks ago
User avatar vladilie

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Billing
Facturare
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
The “docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
Please check that the database name matches :envvar:`POSTGRES_DB`.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
The “docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes