Weblate/Documentation — Afrihili @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Translation status

10,013	Strings	0%	Browse Translate
108,342	Words	0%
794,590	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
10,013 108,342 794,590	All strings	Browse Translate Zen
22 724 5,454	Translated strings	Browse Translate Zen
22 724 5,454	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9,991 107,618 789,136	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,627 106,297 774,785	Untranslated strings	Browse Translate Zen
364 1,321 14,351	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
371 1,985 19,269	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 724 5,454	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 724 5,454	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
187 832 9,587	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 19 154	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 7 46	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
323 1,140 12,387	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
102 278 2,725	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
6 158 1,172	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
10,007 108,184 793,418	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	3,822	22,686	150,423	3,822	2	1	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	86	303	1,752	86	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	66	344	2,057	66	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	9	38	239	9	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	248	7,923	50,150	248	0	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	796	1,198	8,775	796	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	726	3,911	26,753	726	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1	nijel
Project reviewers7	nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update tj-actions/changed-files action to v47.0.6 (#19090) `b3bc6fef2c` renovate[bot] authored 04/18/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (Old)) `b6716b1fea` Anonymous authored 04/18/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/afh/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	April 14, 2026, 6:32 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Afrihili
Language code	afh
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,013		108,342		794,590
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	22	1%	724	1%	5,454
Translated	1%	22	1%	724	1%	5,454
Needs editing	3%	364	1%	1,321	1%	14,351
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	371	1%	1,985	2%	19,269
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	9,627	98%	106,297	97%	774,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

108 k

Hosted words

10,013

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 04/14/2026