Translation status

682 Strings 75%
Browse Translate
3,812 Words 65%
25,939 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
682 3,812 25,939
All strings Browse Translate Zen
518 2,495 17,267
Translated strings Browse Translate Zen
518 2,495 17,267
Strings waiting for review Browse Translate Zen
164 1,317 8,672
Unfinished strings Browse Translate Zen
125 1,129 7,313
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 188 1,359
Strings marked for edit Browse Translate Zen
164 1,317 8,672
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 23 183
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 21 171
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 81
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 5 31
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
682 3,812 25,939
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 47% 1,603 11,414 73,885 1,075 78 2 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 78% 8 57 405 8 0 2 0
Documentation GPL-3.0 6% 9% 8,278 82,863 615,377 7,317 443 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 77% 2 19 112 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 32% 74 1,298 7,889 71 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 79% 153 241 1,811 74 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 c463fb162
renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 c463fb162
renovate[bot] authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 10, 2024, 9:58 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682 3,812 25,939
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 518 65% 2,495 66% 17,267
Translated 75% 518 65% 2,495 66% 17,267
Needs editing 5% 39 4% 188 5% 1,359
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 23 1% 183
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 125 29% 1,129 28% 7,313
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,812
Hosted words
682
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+70%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Changes committed 9 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Discover
OtkrijteIstraži
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Discover Weblate
OtkrijteIstraži Weblate
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Go Weblate!
Veblejtuj mGo Weblate!
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Weblate is a libre software web-based continuous localization system.
VeblejtWeblate je slobodan, veb orijentisan sistem za kontinuiranu lokalizaciju.
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Michal is a libre software enthusiast born and residing in Prague, Czech Republic. He is a long term contributor to various libre software projects like <a href="https://weblate.org/">Weblate</a>, <a href="https://wammu.eu/">Gammu</a>, <a href="https://www.phpmyadmin.net/">phpMyAdmin</a> and <a href="https://www.debian.org/">Debian</a>.
Mihal je entuzijasta slobodnog softvera, rođen i živi u Pragu, Češka republika. Odavno doprinosi različitim projektima slobodnog softvera poput <a href="https://weblate.org/">VeblejtWeblate-a</a>, <a href="https://wammu.eu/">Gamumu-a</a>, <a href="https://www.phpmyadmin.net/">PHPMojphpMyAdmin-a</a> i <a href="https://www.debian.org/">Debijan-a</a>.
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
<strong>Are you a translator?</strong> Help translate Weblate itself.
<strong>Vi ste prevodilac?</strong> Pomozite u prevođenju i samog VeblejtWeblate-a.
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Found a <strong>bug</strong> in Weblate?
Našli ste <strong>grešku</strong> u VeblejtWeblate-u?
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Weblate is developed by an open community.
VeblejtWeblate razvija otvorena zajednica.
10 days ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian (latin)
Contribute to Weblate
Doprinesite VeblejtWeblate-u
10 days ago
Browse all translation changes