Translation status

832 Strings
25%
Browse Translate
4,381 Words
10%
29,631 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
832 4,381 29,631
All strings Browse Translate Zen
209 461 3,268
Translated strings Browse Translate Zen
209 461 3,268
Strings waiting for review Browse Translate Zen
623 3,920 26,363
Unfinished strings Browse Translate Zen
465 3,452 23,120
Untranslated strings Browse Translate Zen
158 468 3,243
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 110 711
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 99 618
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 4 35
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 6 64
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 3% 163 3,980 24,874 164,885 2,936 334
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 29% 25 60 236 1,392 49
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 1% 75 10,739 120,657 896,473 8,919 1,056
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 15% 10 56 317 1,872 52
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 11% 1 8 36 225 8 1
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 2% 6 242 7,912 50,073 240 1
Language data GPL-3.0-or-later 0% 66% 533 265 581 4,578 74
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.15.16 (#3885) 4cbdd9cb4
renovate[bot] authored 06/06/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.15.16 (#3885) 4cbdd9cb4
renovate[bot] authored 06/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 1, 2026, 8:48 a.m.
Last change made by Michal Čihař
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 219,603,179
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 832 4,381 29,631
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 209 10% 461 11% 3,268
Translated 25% 209 10% 461 11% 3,268
Needs editing 18% 158 10% 468 10% 3,243
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 2% 110 2% 711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 465 78% 3,452 78% 23,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 29 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,381
Hosted words
832
Hosted strings
25%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar nijel

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar webhook:github

Automatically translated
Full name
ਫਾਇਲ-ਪੂਰਾ ਨਾਂ
06/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pa/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please confirm the upgrade from your account page.
 
06/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
%(email)s is already a customer user.
 
06/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Added %(email)s to customer users.
 
06/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not add customer user: %(error)s
 
06/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Multiple local users use this e-mail address
 
06/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
linked
 
06/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
created
 
06/01/2026
Browse all translation changes