Weblate

Website

Tamil

Translation status

674	Strings		96%	Browse Translate
3,714	Words		95%
25,275	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
674 3,714 25,275		All strings	Browse Translate Zen
652 3,534 24,101		Translated strings	Browse Translate Zen
652 3,534 24,101		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
22 180 1,174		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 36 234		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 144 940		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 180 1,174		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 52 356		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 49 338		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 38		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 40		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 40 278		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3 5 32		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
674 3,714 25,275		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	94%	185	1,224	8,103	79	23	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%	73%	18	34	157	11	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	93%	610	7,520	57,674	210	181	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

	Language data GPL-3.0	0%	95%	37	133	1,002	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `1a1eebe1d` kayazeren authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `1a1eebe1d` kayazeren authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/ta/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 7, 2024, 6:02 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		674		3,714		25,275
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	652	95%	3,534	95%	24,101
Translated	96%	652	95%	3,534	95%	24,101
Needs editing	2%	16	3%	144	3%	940
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	52	1%	356
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	36	1%	234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,714

Hosted words

674

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Website Tamil	Changes committed a month ago
None Automatically translated Weblate Website Tamil	English None Tamil 11 characters edited Current translation Translated எதுவுமில்லை a month ago
None Resource updated Weblate Website Tamil	The “`locale/ta/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Weblate Website Tamil	English Payment was added. Tamil 11 characters edited Current translation Needs editing கட்டண அட்டை a month ago
None Source string changed Weblate Website Tamil	English 8 characters edited Needs editing Payment ~~card~~was added. a month ago
None String added in the repository Weblate Website Tamil	English Python Wheel package Tamil 26 characters edited Current translation Needs editing முழு அடுக்கு உருவாக்குபவர் a month ago
None Source string changed Weblate Website Tamil	English 19 characters edited Needs editing ~~Full-stack developer~~Python Wheel package a month ago
None String added in the repository Weblate Website Tamil	English Detailed failure from the payment gateway: Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Weblate Website Tamil	English It has the same limits as the <strong>160k plan</strong>, and is only for public projects. Tamil 105 characters edited Current translation Needs editing இது <strong> மேம்பட்ட திட்டம் </strong> போன்ற வரம்புகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பொது திட்டங்களுக்கு மட்டுமே. a month ago
None Source string changed Weblate Website Tamil	English 14 characters edited Needs editing It has the same limits as the <strong>~~Advanced~~160k plan</strong>, ~~but~~and is only for public projects. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

674	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
674	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add