Translation status

663 Strings 85%
Browse Translate
3,702 Words 77%
25,185 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
663 3,702 25,185
All strings Browse Translate Zen
565 2,872 19,834
Translated strings Browse Translate Zen
98 830 5,351
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 682 4,322
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 148 1,029
Strings marked for edit Browse Translate Zen
663 3,702 25,185
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 28 218
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 21 171
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 81
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 7 47
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 16 123
Strings with comments Browse Translate Zen
663 3,702 25,185
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 41% 54 73 537 54 0 0 0
Application GPL-3.0 0% 47% 1,599 11,319 73,225 1,040 126 0 1
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 37% 69 1,250 7,593 67 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 99% 2 3 28 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 10% 8,056 81,262 599,703 7,224 389 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 78% 8 57 405 8 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency stylelint to v16 529224f1c
renovate[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency stylelint to v16 529224f1c
renovate[bot] authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 31, 2023, 11:04 p.m.
Last author NEXI
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 663 3,702 25,185
Translated 85% 565 77% 2,872 78% 19,834
Needs editing 5% 36 3% 148 4% 1,029
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 28 1% 218
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 62 18% 682 17% 4,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 18 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,702
Hosted words
663
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Changes committed a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
February 2012
фФебруар 2012.
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting localization tool and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.
Волимо локализацију и слободан софтвер толико да смо направили алат за локализацију, поштујући приватност и објавили га као бесплатан слободан софтвер. Све је почело 2012.
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Compare Cloud and Self-hosted Features
Упоредите карактеристике хостовања у облакау и сопственог хостовања
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Compare Cloud and Self-hosted Features
Упоредите карактеристике облака и соптственог хостовања
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Extended self-hosted support
ОбимнијПродужена подршка за сопствено хостовање
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Compare Cloud and Self-hosted Features
Упоредите карактеристике облака и соптсвеног хостованогња
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Cloud Ready
Спремано за клаудоблак
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
cloud
клаудоблак
a month ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
<b>14-day gratis trial</b> included in all cloud plans
<b>Двонедељнаи бесплатнаи пробани период</b> укључена је у све клауд планове хостовања у облаку
a month ago
Browse all translation changes