Translation status

662 Strings 100%
3,699 Words 100%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 96% 257 3,166 25,696 90 167 0 5
Glossary Weblate GPL-3.0 97% 6 9 72 6 0 3 2
Language data GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Application GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
Hosted: Legal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Bump sentry-sdk from 1.9.8 to 1.9.9 55859b1fb
dependabot[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Bump sentry-sdk from 1.9.8 to 1.9.9 55859b1fb
dependabot[bot] authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 7, 2022, 7:19 p.m.
Last author Vik

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 662 3,699 25,156
Translated 100% 662 100% 3,699 100% 25,156
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

3,699
Hosted words
662
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
−100%
Contributors
User avatar VinLin

Translation changed

Weblate / WebsiteRussian

2 weeks ago
User avatar adem

Translation changed

Weblate / WebsiteRussian

a month ago
User avatar berry

Translation changed

Weblate / WebsiteRussian

a month ago
User avatar berry

Translation changed

Weblate / WebsiteRussian

a month ago
User avatar berry

Translation changed

Weblate / WebsiteRussian

a month ago
User avatar berry

Translation changed

Weblate / WebsiteRussian

a month ago
User avatar VinLin

Comment added

Weblate / WebsiteRussian

@WofWca Я предпочитаю искать компромисс между сходством с оригинальным текстом и понятностью/звучанием на русском. Именно в данном случае, конечно, не принципиально, однако бывают и другие ситуации

2 months ago
User avatar WofWca

Comment added

Weblate / WebsiteRussian

Ну зачем читателю такие мелочи. Главное, чтобы суть понятна была, не надо слово в слово.

2 months ago
User avatar VinLin

Suggestion removed

Weblate / WebsiteRussian

2 months ago
User avatar VinLin

Translation changed

Weblate / WebsiteRussian

2 months ago
Browse all translation changes