Translation status

3,563 Strings
99%
Browse Translate
20,637 Words
99%
136,233 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,563 20,637 136,233
All strings Browse Translate Zen
3,563 20,637 136,233
Translated strings Browse Translate Zen
3,563 20,637 136,233
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 23 149
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 23 149
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 15 90
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 23 149
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 36 279
Strings with comments Browse Translate Zen
4 25 175
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,559 20,612 136,058
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0%
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 76% 2,405 30,213 227,749 1,143 987 1 3
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 4 3
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0%
Language data GPL-3.0-or-later 0% 100% 5
Website GPL-3.0-or-later 0% 100% 3 3
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit docs: fix typo d63409011e
User avatar nijel authored 02/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Breton) 7e2eabe3d2
Anonymous authored 02/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 8, 2026, 6:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,563 20,637 136,233
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,563 100% 20,637 100% 136,233
Translated 100% 3,563 100% 20,637 100% 136,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 23 1% 149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 264 changes 9 changes 0 changes 146 changes 393 changes 60 changes 253 changes 56 changes 147 changes 31 changes 166 changes 233 changes 125 changes 183 changes 27 changes 173 changes 108 changes 226 changes 63 changes 140 changes 298 changes 74 changes 166 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

20,637
Hosted words
3,563
Hosted strings
100%
Translated
65
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/08/2026
User avatar adem

Translation changed
Review strings changed by other users
Рецензирование изменений, сделастрок, изменённых другими пользователями
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation
Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-автономного перевода
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
Unfinished
Незавершённыеено
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
Syntax errors in ICU MessageFormat strings.
Синтаксические ошибкиОшибки синтаксиса в строках ICU MessageFormat.
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
Syntax error in language aliases.
Синтаксическая ошибкОшибка синтаксиса в псевдонимах языка.
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
reStructuredText syntax error in the translation.
Синтаксическая ошибкОшибка синтаксиса reStructuredText в переводе.
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
reStructuredText syntax error
Синтаксическая ошибкОшибка синтаксиса reStructuredText
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
Fluent syntax error in the translation.
Синтаксическая ошибкОшибка синтаксиса при переводе Fluent.
02/07/2026
User avatar adem

Translation changed
Fluent syntax error in the source.
Синтаксическая ошибкОшибка синтаксиса в исходном коде Fluent.
02/07/2026
Browse all translation changes