Translation status

3,020 Strings 100%
Browse Translate
16,877 Words 100%
111,110 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,877 111,110
All strings Browse Translate Zen
3,020 16,877 111,110
Translated strings Browse Translate Zen
3,020 16,877 111,110
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 39 298
Strings with comments Browse Translate Zen
1 3 16
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 16 87
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,019 16,861 111,023
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 0 0 0 0 11 0 4
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 73f43aec68
User avatar julroy67 authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 73f43aec68
User avatar julroy67 authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 2, 2023, 11:04 a.m.
Last author Andrei Stepanov
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,877 111,110
Translated 100% 3,020 100% 16,877 100% 111,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

75 changes 61 changes 111 changes 121 changes 164 changes 0 changes 34 changes 120 changes 109 changes 109 changes 241 changes 10 changes 5 changes 224 changes 162 changes 0 changes 205 changes 526 changes 0 changes 450 changes 53 changes 305 changes 35 changes 106 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,877
Hosted words
3,020
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Changes committed 8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
An intermediate language file can not be used without an editing template.
Файл промежуточного языка не может быть использован без редактироваизменения шаблона.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Editing template is not supported with this file format.
Шаблон редактированияправки не поддерживается для этого формата файла.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
The source string cannot be edited.
Исходную строку нельзя редактироваправить.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Source strings can’t be edited. You can delete them and add new ones.
Исходные строки нельзя редактироваправить. Вы можете удалить их и добавить новые.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Source string editing is disabled.
РедактироваИзменение исходной строки отключено.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Don’t worry about messing up the strings. This is a two-step process showing a preview of edited strings before the actual change is confirmed.
Не бойтесь испортить строку. Это двухэтапный процесс, показывающий предварительный просмотр отредактироваизменённых строк до подтверждения фактического изменения.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
You need to be signed in to translate, otherwise you can only make suggestions.
Для редактированияправки переводов нужно войти, иначе вы сможете только предлагать изменения.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Insufficient privileges for editing source strings.
Недостаточно привилегий для редактированияправки исходных строк.
8 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Strings needing editing (fuzzy) are typically not ready for use as translations.
Строки, нуждающиеся в редактировании (fuzzy), как правило,правке (fuzzy), обычно не готовы к использованию в качестве переводов.
8 days ago
Browse all translation changes