Translation status

2,474 Strings 100% Translate
13,254 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 7 5
Language data GPL-3.0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0
Hosted: Legal GPL-3.0 1
Hosted GPL-3.0
Website GPL-3.0 1
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/

Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 3d408cab70
User avatar Fat-Zer authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
Filemask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
User avatar Fat-Zer

Comment added

Weblate / ApplicationRussian

это название группы... «Система контроля версий» здесь слишком длинно — будет лучше выглядеть, если оно будет примерно такой же длинны как и другие группы...

8 hours ago
User avatar Fat-Zer

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

VCS
Система контроля версийКВ (VCS)
8 hours ago
User avatar Fat-Zer

New translation

Weblate / ApplicationRussian

Automatically generates a pseudolocale translation by adding prefix and suffix to source strings.
Автоматически генерирует псевдолокаль, добавляя префикс и суффикс к исходным строкам.
yesterday
User avatar Fat-Zer

New translation

Weblate / ApplicationRussian

Pseudolocale generation
Генератор псевдолокалей
yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

Source and target have to be different translations.
Языки исходных строк и целевого перевода должны различатьсяне может быть одним и тем же.
yesterday
User avatar Fat-Zer

New translation

Weblate / ApplicationRussian

Source and target have to be different translations.
Языки исходных строк и целевого перевода должны различаться.
yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

Target translation
СоздатьЦелевой перевод
yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

There is more than one file for %s language, please adjust the filemask and use components for atranslating different resources.
ЕстьНайдено больше одного файлова для одного языка («%s)», настройте маску файла и используйте компоненты для перевода разных ресурсов.
yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

Only chosen users can access VCS repository.
Только избранные пользователи могут получить доступ к репозиторию СКВсистемы контроля версий.
yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

VCS repository might be exposed to everybody.
Возможно, репозиторий VCSсистемы контроля версий будет доступен всем.
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,474 13,254 87,956
Translated 100% 2,474 13,254 87,956
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 22, 2021, 8:31 a.m.
Last author Golubev Alexander

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity