Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Sync with WeblateOrg/meta f91a829ad
User avatar nijel authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Sync with WeblateOrg/meta f91a829ad
User avatar nijel authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 11, 2021, 5:56 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 654 3,555 24,324
Translated 97% 638 97% 3,450 97% 23,646
Needs editing 1% 13 2% 73 2% 492
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 32 1% 186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 31 changes 0 changes 0 changes 64 changes 129 changes 64 changes 24 changes 15 changes 0 changes 1 change 4 changes 81 changes 0 changes 55 changes 1 change 9 changes 4 changes 13 changes 0 changes 0 changes 5 changes 14 changes 23 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,555
Hosted words
654
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
-100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Weblate / Website — Catalan

The "locale/ca/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

After employment in several technology companies, since early 2016, Michal dedicated himself to providing services to companies focusing on localization and Weblate.
Després de treballar en diverses empreses tecnològiques, a començaments del 2016, en Michal s'ha dedicat a proporcionar serveis de qualitat a empreses del sector de la localització i al Weblate.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

Interface and graphics designer elevating user happiness. He’s continually optimizing Weblate.
Dissenyador dels gràfics i de la interfície que millora la felicitat dels usuaris. Optimitza contínuament el Weblate.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

Instead of settling with an existing solution, Weblate was made to have:
En lloc de fer servir una solució existent, vam construir el Weblate perquè tingués:
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

…After about a week of development, Weblate is announced; a web-based translation tool with tight Git integration.
...… Després d'una setmana de desenvolupament, s'anuncia el Weblate. U: una eina de traducció basada en la web amb integració amb el Git.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting localization tool and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.
Ens encanta la localització i el programari lliure, de manera que hem construït l'única eina de localització que respecta la privadesa, i l'hem distribuïda com a programari lliure amb copyleft. Tot va començar el 2012.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

Unsupported image type: %s
TNo s'admet el tipus d'imatge no admès: %s
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

Invalid image!
ILa imatge no és vàlida!.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

Use Weblate as a service, set up your own, or <a href="%(url)s">get help</a> for on-premise hosting — all with the convenience of the premium support.
Utilitzeu el Weblate com a servei, instal·leu-ne una còpia o <a href="%(url)s">obtingueu ajuda</a> per a l'allotjament en un entorn local —; totes aquestes opcions amb la comoditat de l'assistència premium.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

Weblate / Website — Catalan

Group variants of strings for easier translating.
Agrupeu variants de cadenes per a facilitar-ne la traducció.
a month ago
Browse all translation changes