Weblate

Application

Catalan

Translation status

2,773	Strings		100%	Browse Translate
14,875	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,773		All strings — 14,875 words	Browse Translate Zen
2,773		Translated strings — 14,875 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 39 words	Browse Translate Zen
2,773		Strings without a label — 14,875 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	13%	6,936	70,499	518,474	6,080	857	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	92%	9	13	100	9	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	utils: Update SPDX license data `ec6ee16e48` dependabot[bot] authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	utils: Update SPDX license data `ec6ee16e48` dependabot[bot] authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 1, 2022, 3:54 p.m.
Last author	Joan Montané

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,773		14,875		98,750
Translated	100%	2,773	100%	14,875	100%	98,750
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

14,875

Hosted words

2,773

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

+33%

jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Mark as untranslatable Catalan 16 characters edited Current translation Translated Marca com a no tradu~~cció prohibida~~ïble a month ago
jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Unmark as untranslatable Catalan 16 characters edited Current translation Translated Desmarca com a no tradu~~cció prohibida~~ïble a month ago
jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Failed to commit pending changes: %s Catalan 25 characters edited Current translation Translated ~~Publica~~No s'han pogut cometre els canvis pendents: %s a month ago
jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Remove string Catalan 5 characters edited Current translation Translated Suprimeix la cadenesa a month ago
jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Edit team Catalan 5 characters edited Current translation Translated Edita l'e~~tiqueta~~quip a month ago
jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Singular There is %(count)s member of this team. Deleting the team might affect their access to the project. Plural There are %(count)s members of this team. Deleting the team might affect their access to the project. Catalan 2 characters edited Current translation Translated Singular HIi ha %(count)s membre en aquest equip. La supressió de l'equip podria afectar-ne l'accés al projecte. Plural HIi ha %(count)s membres en aquest equip. La supressió de l'equip podria afectar-ne l'accés al projecte. a month ago
jmontane New translation Weblate / Application — Catalan	English Singular There is %(count)s member of this team. Deleting the team might affect their access to the project. Plural There are %(count)s members of this team. Deleting the team might affect their access to the project. Catalan 205 characters edited Translated Singular HI ha %(count)s membre en aquest equip. La supressió de l'equip podria afectar-ne l'accés al projecte. Plural HI ha %(count)s membres en aquest equip. La supressió de l'equip podria afectar-ne l'accés al projecte. a month ago
jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Create new group Catalan 3 characters edited Current translation Translated Crea un ~~equi~~grup nou a month ago
jmontane New translation Weblate / Application — Catalan	English Singular There is %(count)s member of this group. Deleting the group might affect their access. Plural There are %(count)s members of this group. Deleting the group might affect their access. Catalan 175 characters edited Current translation Translated Singular Hi ha %(count)s membre en aquest grup. La supressió del grup podria afectar-ne l'accés. Plural Hi ha %(count)s membres en aquest grup. La supressió del grup podria afectar-ne l'accés. a month ago
jmontane Translation changed Weblate / Application — Catalan	English This will delete the group <b>%(name)s</b>. Catalan 23 characters edited Current translation Translated Això suprimirà ~~l'equi~~el grup <b>%(name)s</b> ~~d'aquest projecte~~. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,773	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,773	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add