Weblate

Application

Catalan

Translation status

2,989	Strings		100%	Browse Translate
16,658	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,989		All strings — 16,658 words	Browse Translate Zen
2,989		Translated strings — 16,658 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 41 words	Browse Translate Zen
2,989		Strings without a label — 16,658 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Weblate GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	12%	7,608	77,413	571,404	6,454	616	0	0

	Website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	project: cache source language ids `2e704dc63a` nijel authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `d509b88956` Passero authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 15, 2023, 11:17 a.m.
Last author	Eduard Ereza Martínez

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,989		16,658		109,098
Translated	100%	2,989	100%	16,658	100%	109,098
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,658

Hosted words

2,989

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Weblate / Application — Catalan	Committed changes 8 days ago
Ereza Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Editing template is not supported with this file format. Catalan 0 characters edited Current translation Translated L’edició de la plantilla no està suportada en aquest format de fitxer. 8 days ago
Ereza New translation Weblate / Application — Catalan	English In case the above links work for you, they might just require authentication, and it is safe to dismiss this alert. Catalan 135 characters edited Current translation Translated En cas que us funcionin els enllaços anteriors, és possible que només hi calgui autenticació; si és així, podeu ignorar aquesta alerta. 8 days ago
Ereza Translation changed Weblate / Application — Catalan	English Show components with linked repositories Catalan 33 characters edited Current translation Translated ~~Aquest component s’ha enllaçat al repositori %(target)s.~~Mostra els components amb repositoris enllaçats 8 days ago
None New strings to translate Weblate / Application — Catalan	3 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
None Resource update Weblate / Application — Catalan	The "`weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Catalan	English Could not get host key: %s Catalan 0 characters edited Current translation Translated No s’ha pogut obtenir la clau del servidor: %s 8 days ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Catalan	English Could not fetch public key for a host! Catalan 0 characters edited Current translation Translated No s’ha pogut obtenir la clau pública d’un servidor! 8 days ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Catalan	English Could not generate key: %s Catalan 0 characters edited Current translation Translated No s’ha pogut generar la clau: %s 8 days ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Catalan	English Could not render template: {} Catalan 0 characters edited Current translation Translated No s’ha pogut renderitzar la plantilla: {} 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,989	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,989	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add