Translation status

663 Strings 30%
Browse Translate
3,702 Words 23%
25,185 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
663 3,702 25,185
All strings Browse Translate Zen
201 865 5,935
Translated strings Browse Translate Zen
462 2,837 19,250
Unfinished strings Browse Translate Zen
361 2,333 15,698
Untranslated strings Browse Translate Zen
101 504 3,552
Strings marked for edit Browse Translate Zen
663 3,702 25,185
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 69 497
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 52 326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 113
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 3 63
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 7 47
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 7
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
663 3,702 25,185
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 57% 37 52 395 37 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 11% 8 35 221 8 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 71% 22 233 1,424 20 1 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 7% 102 1,443 8,848 100 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 69% 198 357 2,760 53 0 3 0
Documentation GPL-3.0 0% 7% 8,311 81,889 604,116 7,162 534 1 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 91% 3 16 104 2 0 0 0
Application GPL-3.0 0% 13% 2,623 14,906 98,129 1,752 244 6 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Kurdish (Central)) 3ee659814
User avatar halbast authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kurdish (Central)) 3ee659814
User avatar halbast authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 13, 2023, 5:28 p.m.
Last author Beñat Ramos Elorza
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 663 3,702 25,185
Translated 30% 201 23% 865 23% 5,935
Needs editing 15% 101 13% 504 14% 3,552
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 69 1% 497
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 361 63% 2,333 62% 15,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 22 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,702
Hosted words
663
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Changes committed 3 weeks ago
User avatar bramoselorza

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Please upload an image with a resolution of 570 x 260 pixels.
Mesedez, igo ezazu 570 x 260 pixeldun bereizmena duen irudi bat.
3 weeks ago
User avatar bramoselorza

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Changes committed a month ago
User avatar Laquin

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Link
Estekaren URLa
a month ago
User avatar Laquin

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Screenshots
Weblate logoaPantaila-irudiak
a month ago
User avatar Laquin

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
The "locale/eu/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Gratis trial
Doako probaldia
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Website
  3. Basque
Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries—for every string.
 
6 months ago
Browse all translation changes