The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

662 Strings 29%
Browse Translate
3,699 Words 22%

Strings status

662
All strings — 3,699 words Browse Translate Zen
196
Translated strings — 846 words Browse Translate Zen
466
Unfinished strings — 2,853 words Browse Translate Zen
363
Untranslated strings — 2,346 words Browse Translate Zen
103
Strings marked for edit — 507 words Browse Translate Zen
466
Unfinished strings without suggestions — 2,853 words Browse Translate Zen
22
Strings with any failing checks — 179 words Browse Translate Zen
7
Failed check: Mismatched full stop — 52 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Python format — 3 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Same plurals — 3 words Browse Translate Zen
4
Failed check: Inconsistent — 9 words Browse Translate Zen
9
Failed check: Has been translated — 113 words Browse Translate Zen
662
Strings without a label — 3,699 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 0% 9 38 239 9 0 0 0
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 5% 7,268 71,453 526,302 6,581 304 1 0
Hosted: Legal GPL-3.0 7% 105 1,646 10,258 104 0 0 0
Application GPL-3.0 7% 2,451 13,804 91,231 1,768 187 5 0
Glossary Weblate GPL-3.0 28% 20 24 147 20 0 0 0
Hosted GPL-3.0 71% 22 233 1,424 20 1 0 0
Language data GPL-3.0 74% 155 271 2,067 52 0 3 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 81% 15 85 548 12 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 8e7ed1dc8
Anonymous authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 8e7ed1dc8
Anonymous authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 13, 2021, 2:41 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 662 3,699 25,156
Translated 29% 196 22% 846 23% 5,839
Needs editing 15% 103 13% 507 14% 3,571
Failing checks 3% 22 4% 179 4% 1,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 363 63% 2,346 62% 15,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 10 changes 49 changes 204 changes 12 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 25 changes 0 changes 20 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,699
Hosted words
662
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Weblate / Website — Basque

16 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Weblate / Website — Basque

The "locale/eu/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Website — Basque

We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Website — Basque

This is a remote contractor position.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Website — Basque

Good written and spoken English language skills are required.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Website — Basque

Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>.
Iradoki zure aldaketa <a href="%(url)s">GitHuben txostenen</a> bidez.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Weblate / Website — Basque

Suggest your change in thebscription is for <a href="%(url)s">GitHub issue%(url)s</a>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Website — Basque

You can expand into other areas where you feel comfortable: publish articles on our blogs, manage social media, discuss with our community, or improve our documentation.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Website — Basque

You will be a contact for customers who are seeking help. Our engineers will closely cooperate with you on resolving the customer issues.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Website — Basque

You will work with customers to assess their needs and advise them on using Weblate.
 
yesterday
Browse all translation changes