Weblate

Website

Basque

Translation status

662	Strings		30%	Browse Translate
3,699	Words		23%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
199		Translated strings — 852 words	Browse Translate Zen
463		Unfinished strings — 2,847 words	Browse Translate Zen
361		Untranslated strings — 2,342 words	Browse Translate Zen
102		Strings marked for edit — 505 words	Browse Translate Zen
463		Unfinished strings without suggestions — 2,847 words	Browse Translate Zen
23		Strings with any failing checks — 184 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatched full stop — 52 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Python format — 8 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 3 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Has been translated — 113 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: Automatically translated — 1 word	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	6%	7,638	74,844	549,480	6,755	407	1	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	7%	105	1,646	10,258	104	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	11%	8	35	221	8	0	0	0

	Application GPL-3.0	12%	2,470	13,654	90,720	1,739	205	7	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	38%	52	71	510	52	0	0	0

	Language data GPL-3.0	70%	192	344	2,665	52	0	3	0

	Hosted GPL-3.0	71%	22	233	1,424	20	1	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	97%	2	5	32	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency prettier to v2.8.7 `e6b93c4b1` renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency prettier to v2.8.7 `e6b93c4b1` renovate[bot] authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/eu/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 7, 2023, 12:26 a.m.
Last author	Aitor Salaberria

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	30%	199	23%	852	23%	5,866
Needs editing	15%	102	13%	505	14%	3,559
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	23	4%	184	5%	1,284
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	361	63%	2,342	62%	15,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

30%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

a_mento New translation Weblate / Website — Basque	English Sign in Basque 5 characters edited Current translation Translated Sartu 2 weeks ago
a_mento Translation changed Weblate / Website — Basque	English Gratis trial Basque 13 characters edited Current translation Translated ~~itzuli~~Doako probaldia 2 weeks ago
a_mento New contributor Weblate / Website — Basque	New contributor 2 weeks ago
aitor6133 New translation Weblate / Website — Basque	English Get help Basque 13 characters edited Current translation Translated Laguntza jaso 2 months ago
aitor6133 New contributor Weblate / Website — Basque	New contributor 2 months ago
None New strings to translate Weblate / Website — Basque	16 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Weblate / Website — Basque	The "`locale/eu/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Basque	English We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow. Basque 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Basque	English This is a remote contractor position. Basque 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Basque	English Good written and spoken English language skills are required. Basque 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
463	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add