Weblate

Website

Colognian

Translation status

662	Strings		2%	Browse Translate
3,699	Words		1%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
14		Translated strings — 24 words	Browse Translate Zen
648		Unfinished strings — 3,675 words	Browse Translate Zen
585		Untranslated strings — 3,475 words	Browse Translate Zen
63		Strings marked for edit — 200 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
647		Unfinished strings without suggestions — 3,672 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 50 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched full stop — 37 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen
2		Labeled: Automatically translated — 3 words	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Hosted GPL-3.0	0%	76	425	2,569	71	2	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	9	38	239	9	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	2%	110	1,656	10,327	101	1	0	0

	Application GPL-3.0	2%	2,738	15,064	99,543	1,609	309	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	4%	79	214	1,255	79	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	7,677	74,960	550,366	6,657	451	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	34%	55	74	532	55	0	0	0

	Language data GPL-3.0	39%	388	627	4,703	221	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency stylelint to v15.4.0 `6544b9eb3` renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency stylelint to v15.4.0 `6544b9eb3` renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Jan. 5, 2022, 9:05 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	2%	14	1%	24	1%	141
Needs editing	9%	63	5%	200	5%	1,395
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	50	1%	314
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	88%	585	93%	3,475	93%	23,620

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

2%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate Weblate / Website — Colognian	16 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Weblate / Website — Colognian	The "`locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English Singular %(size)d byte Plural %(size)d bytes Colognian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow. Colognian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English This is a remote contractor position. Colognian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English Good written and spoken English language skills are required. Colognian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>. Colognian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English You can expand into other areas where you feel comfortable: publish articles on our blogs, manage social media, discuss with our community, or improve our documentation. Colognian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English You will be a contact for customers who are seeking help. Our engineers will closely cooperate with you on resolving the customer issues. Colognian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Weblate / Website — Colognian	English You will work with customers to assess their needs and advise them on using Weblate. Colognian 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
648	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add