Translation status

2,989 Strings 2%
Browse Translate
16,583 Words 1%

Strings status

2,989
All strings — 16,583 words Browse Translate Zen
84
Translated strings — 166 words Browse Translate Zen
2,905
Unfinished strings — 16,417 words Browse Translate Zen
1,671
Untranslated strings — 11,676 words Browse Translate Zen
1,234
Strings marked for edit — 4,741 words Browse Translate Zen
2,905
Unfinished strings without suggestions — 16,417 words Browse Translate Zen
358
Strings with any failing checks — 2,115 words Browse Translate Zen
201
Failing check: Mismatched full stop — 1,406 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched colon — 73 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
38
Failing check: Mismatched exclamation mark — 159 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 9 words Browse Translate Zen
115
Failing check: Python format — 617 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Python brace format — 27 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Same plurals — 146 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched \n — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unsafe HTML — 11 words Browse Translate Zen
5
Labeled: Automatically translated — 5 words Browse Translate Zen
2,989
Strings without a label — 16,583 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Hosted GPL-3.0 0% 76 425 2,569 71 2 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0 35% 57 75 553 57 0 0 0
Website GPL-3.0 2% 649 3,680 25,044 586 9 1 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 9 38 239 9 0 0 0
Language data GPL-3.0 39% 393 640 4,806 222 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 2% 107 1,453 8,917 98 1 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 11% 32 167 1,050 32 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 8,187 80,071 588,972 6,943 555 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook pre-commit/mirrors-eslint to v8.50.0 8006035687
renovate[bot] authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 19dc0c5067
User avatar bovirus authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 14, 2023, 4:44 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,989 16,583 109,098
Translated 2% 84 1% 166 1% 1,108
Needs editing 41% 1,234 28% 4,741 30% 33,119
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 358 12% 2,115 13% 14,512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 1,671 70% 11,676 68% 74,871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 38 changes 29 changes 40 changes 24 changes 54 changes 106 changes 59 changes 105 changes 0 changes 44 changes 92 changes 58 changes 57 changes 162 changes 0 changes 18 changes 244 changes 111 changes 0 changes 86 changes 341 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

16,583
Hosted words
2,989
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Weblate / Application — Colognian

3 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
User avatar None

Resource update

Weblate / Application — Colognian

The "weblate/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s hour from now
Plural
%(count)s hours from now
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s minute from now
Plural
%(count)s minutes from now
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s second from now
Plural
%(count)s seconds from now
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s day from now
Plural
%(count)s days from now
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s week from now
Plural
%(count)s weeks from now
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s month from now
Plural
%(count)s months from now
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s year from now
Plural
%(count)s years from now
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — Colognian

Singular
%(count)s hour ago
Plural
%(count)s hours ago
 
9 days ago
Browse all translation changes