Weblate

Website

Kazakh

Translation status

682	Strings		28%	Browse Translate
3,812	Words		15%
25,939	Characters		15%

Strings status

Strings Words Characters
682 3,812 25,939		All strings	Browse Translate Zen
194 608 4,042		Translated strings	Browse Translate Zen
194 608 4,042		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
488 3,204 21,897		Unfinished strings	Browse Translate Zen
256 1,828 12,264		Untranslated strings	Browse Translate Zen
232 1,376 9,633		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
488 3,204 21,897		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 256 1,818		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 15 94		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
13 129 837		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 43 273		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 24 153		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 108 856		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 3 63		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 10 71		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 15 94		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 12 68		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
682 3,812 25,939		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	42%	1,795	11,580	76,415	515	286	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%	51%	18	110	709	17	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	9%	8,412	83,661	622,305	6,890	627	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%	73%	20	193	1,184	12	2	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%	61%	42	743	4,538	12	6	0	0

	Language data GPL-3.0	0%	55%	333	560	4,230	168	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2 `9bc03b5ba` renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2 `9bc03b5ba` renovate[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/kk/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Jan. 26, 2024, 1:16 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		682		3,812		25,939
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	194	15%	608	15%	4,042
Translated	28%	194	15%	608	15%	4,042
Needs editing	34%	232	36%	1,376	37%	9,633
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	27	6%	256	7%	1,818
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	256	47%	1,828	47%	12,264

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,812

Hosted words

682

Hosted strings

28%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Website Kazakh	The “`locale/kk/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Weblate Website Kazakh	English Vue I18n Kazakh 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated Weblate Website Kazakh	The “`locale/kk/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Weblate Website Kazakh	English Use keyboard to effectively navigate while translating. Kazakh 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Weblate Website Kazakh	English PHP strings Kazakh 0 characters edited Current translation Translated PHP joldary 3 months ago
None Changes committed Weblate Website Kazakh	Changes committed 3 months ago
None Automatically translated Weblate Website Kazakh	English PHP strings Kazakh 6 characters edited Current translation Translated ~~Qaınar~~PHP joldary 3 months ago
None Automatically translated Weblate Website Kazakh	English Excel Open XML Kazakh 14 characters edited Current translation Translated Excel Open XML 3 months ago
None Automatically translated Weblate Website Kazakh	English App store metadata files Kazakh 37 characters edited Current translation Translated Qoldanba dúkeniniń metaderek faıldary 3 months ago
None Resource updated Weblate Website Kazakh	The “`locale/kk/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

682	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
682	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
488	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add