| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 832 4,381 29,631 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 33 66 427 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 33 66 427 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 799 4,315 29,204 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 717 4,018 27,010 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 82 297 2,194 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 14 107 793 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 10 98 605 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 9 188 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 4 9 188 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
| 1 4 32 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
| 831 4,377 29,599 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Application GPL-3.0-or-later | 0% | 1% | 60 | 4,113 | 25,213 | 167,384 | 3,711 | 89 | 2 | 0 | |
| Application: Javascript GPL-3.0-or-later | 0% | 35% | 30 | 55 | 212 | 1,237 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Documentation GPL-3.0-or-later | 0% | 1% | 37 | 10,785 | 120,923 | 898,442 | 9,877 | 522 | 1 | 0 | |
| Hosted GPL-3.0-or-later | 0% | 53% | 35 | 31 | 231 | 1,359 | 26 | 0 | 1 | 0 | |
| Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later | 0% | 11% | 1 | 8 | 35 | 221 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| Hosted: Legal GPL-3.0-or-later | 0% | 1% | 1 | 247 | 7,921 | 50,137 | 247 | 0 | 0 | 0 | |
| Language data GPL-3.0-or-later | 0% | 28% | 227 | 571 | 914 | 6,696 | 419 | 0 | 2 | 0 | |
Summary
| Project website | weblate.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
 nijel
|
|
| Project reviewers1 |
nijel
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/WeblateOrg/website.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
fix(tests): wait for animation to complete
6621a310a
nijel authored 06/13/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
fix(tests): wait for animation to complete
6621a310a
nijel authored 06/13/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
|
|
| File mask |
locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Translation file |
Download
locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Last change | June 8, 2026, 9:08 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Bengali (Bangladesh) | |
| Language code | bn_BD | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 165,323,060 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
06/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 832 | 4,381 | 29,631 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 3% | 33 | 1% | 66 | 1% | 427 |
| Translated | 3% | 33 | 1% | 66 | 1% | 427 |
| Needs editing | 9% | 82 | 6% | 297 | 7% | 2,194 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 14 | 2% | 107 | 2% | 793 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 86% | 717 | 91% | 4,018 | 91% | 27,010 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
nijel
Changes committed |
Changes committed
06/01/2026
|
 addon:autotranslate
Automatically translated |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
06/01/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 832 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 832 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 799 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/08/2026