Weblate

Hosted

Bengali (Bangladesh)

Translation status

76	Strings		61%	Browse Translate
425	Words		29%
2,569	Characters		31%

Strings status

Strings Words Characters
76 425 2,569		All strings	Browse Translate Zen
47 126 813		Translated strings	Browse Translate Zen
47 126 813		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
29 299 1,756		Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 292 1,708		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 48		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 7		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
28 298 1,749		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 10 74		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 39		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 35		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
76 425 2,569		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	1%	3,017	17,086	112,681	2,890	24	3	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%	70%	11	63	427	8	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	6%	8,592	83,858	622,186	8,347	71	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	11%	8	35	221	8	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%	0%	110	1,456	8,940	110	0	0	0

	Language data GPL-3.0	0%	31%	510	743	5,409	379	0	2	0

	Website GPL-3.0	0%	4%	648	3,731	25,428	592	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/hosted.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `651ad8df` debug authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `651ad8df` debug authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/hosted/`
File mask	`wlhosted/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wlhosted/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 10, 2023, 11:05 p.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		425		2,569
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	47	29%	126	31%	813
Translated	61%	47	29%	126	31%	813
Needs editing	2%	2	1%	7	1%	48
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	2%	10	2%	74
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	35%	27	68%	292	66%	1,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

425

Hosted words

76

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English Billing Bengali (Bangladesh) 24 characters edited বিজ্ঞাপনপত্রে ঘোষণা করা 8 months ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English Your payment on weblate.org Bengali (Bangladesh) 27 characters edited Current translation Translated weblate.org-এ আপনার পেমেন্ট a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English Payments are temporarily inactive. Bengali (Bangladesh) 31 characters edited Current translation Translated পেমেন্ট সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয়। a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English Create new billing plan Bengali (Bangladesh) 30 characters edited Current translation Translated নতুন বিলিং পরিকল্পনা তৈরি করুন a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English %(price)s EUR / year Bengali (Bangladesh) 19 characters edited Current translation Translated %(price)s EUR / বছর a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English %(price)s EUR / month Bengali (Bangladesh) 19 characters edited Current translation Translated %(price)s EUR / মাস a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English No matching payment found. Bengali (Bangladesh) 35 characters edited Current translation Translated কোনও ম্যাচিং পেমেন্ট পাওয়া যায়নি। a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English %(price)s EUR including VAT Bengali (Bangladesh) 22 characters edited Current translation Translated ভ্যাট সহ %(price)s EUR a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English Postcode and city Bengali (Bangladesh) 16 characters edited Current translation Translated পোস্টকোড এবং শহর a year ago
abuhuraira0099 Translation added Weblate Hosted Bengali (Bangladesh)	English Create billing plan Bengali (Bangladesh) 25 characters edited Current translation Translated বিলিং পরিকল্পনা তৈরি করুন a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add