Weblate

Website

Italian

Translation status

662	Strings		100%	Browse Translate
3,699	Words		100%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
662		Translated strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
3		Strings with comments — 36 words	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	13%	6,846	70,149	519,385	6,149	169	0	0

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	16

	Glossary Weblate GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3ebafa174` vitoUwu authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `a16021854` JY3 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/it/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 1, 2022, 11:27 a.m.
Last author	Alfonso Scarpino

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	100%	662	100%	3,699	100%	25,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Alf13 Translation changed Weblate / Website — Italian	English Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>. Italian 1 character edited Current translation Translated L'iscrizione è per <a href="%(url)s">%(url)s</a>. 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow. Italian Translated Siamo una piccola azienda di software libero in cui tutti hanno molto spazio per crescere. 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English This is a remote contractor position. Italian Translated Questa è una posizione di appaltatore remoto. 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English Good written and spoken English language skills are required. Italian Translated È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese scritta e parlata. 3 months ago
Alf13 Translation changed Weblate / Website — Italian	English Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>. Italian 25 characters edited Translated suL'iscrizione è per <a href="%(url)s">~~richiesta~~%(url)s</a> 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English You can expand into other areas where you feel comfortable: publish articles on our blogs, manage social media, discuss with our community, or improve our documentation. Italian Translated Puoi espandere in altre aree dove ti senti a tuo agio: pubblicare articoli sui nostri blog, gestire i social media, discutere con la nostra comunità o migliorare la nostra documentazione. 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English You will be a contact for customers who are seeking help. Our engineers will closely cooperate with you on resolving the customer issues. Italian Translated Sarai un contatto per i clienti che cercano aiuto. I nostri ingegneri collaboreranno strettamente con te per risolvere i problemi dei clienti. 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English You will work with customers to assess their needs and advise them on using Weblate. Italian Translated Lavorerai con i clienti per valutare le loro esigenze e consigliarli sull'uso di Weblate. 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English We're looking for a person who loves to speak with the people and will help them in getting the most out of our product. Italian Translated Stiamo cercando una persona che ami parlare con le persone e che le aiuti ad ottenere il massimo dal nostro prodotto. 3 months ago
Alf13 New translation Weblate / Website — Italian	English Customer care and sales Italian Translated Assistenza clienti e vendite 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add