Translation status

696 Strings 55%
Browse Translate
4,065 Words 39%
27,666 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,065 27,666
All strings Browse Translate Zen
384 1,607 11,125
Translated strings Browse Translate Zen
384 1,607 11,125
Strings waiting for review Browse Translate Zen
312 2,458 16,541
Unfinished strings Browse Translate Zen
155 1,549 10,437
Untranslated strings Browse Translate Zen
157 909 6,104
Strings marked for edit Browse Translate Zen
312 2,458 16,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 152 1,070
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 151
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 95 620
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 54 372
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 45 354
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 23 128
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
696 4,065 27,666
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 13% 8,108 82,457 613,956 6,745 608 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore: silent this warning for now 6c93a8f5a
User avatar nijel authored 13 hours ago
Last commit in Weblate chore: silent this warning for now 6c93a8f5a
User avatar nijel authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 4, 2024, 9:25 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 4,065 27,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 384 39% 1,607 40% 11,125
Translated 55% 384 39% 1,607 40% 11,125
Needs editing 22% 157 22% 909 22% 6,104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 21 3% 152 3% 1,070
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 155 38% 1,549 37% 10,437
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 23 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,065
Hosted words
696
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
The Terms of Service document is authoritative in English, translations are provided for your convenience.
SzolgáltatáAz általános szerződési feltételek dokumentum angol nyelvű változata a hiteles,en irányadó, a fordításokat biztosítunk az Ön kényelme érdekében biztosítjuk.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
{} is not a valid VAT ID.
{}A(z) {} nem érvénytelenes ÁFA -azonosító.
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
{} does not match the country's VAT ID specifications.
A(z) {} nem felel meg az ország adóÁFA-azonosítójára vonatkozó előírásaioknak.
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
{} is not a valid country code for any European Union member.
A megadott {} országkód nem felel meg az Európai Unió egyetlen tagországának(z) {} nem érvényes országkód az Európai Unió egyik tagállamában sem.
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
Payment processed
FBefizetés feldolgozva
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
Payment accepted
FBefizetés elfogadva
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
Payment rejected
FBefizetés elutasítva
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. Hungarian
Awaiting payment
FBefizetésre vár
3 weeks ago
Browse all translation changes