Translation status

2,580 Strings 36%
Browse Translate
13,824 Words 32%

Strings status

2,580
All strings — 13,824 words Browse Edit Zen
952
Translated strings — 4,489 words Browse Edit Zen
1,628
Strings needing action — 9,335 words Browse Edit Zen
597
Not translated strings — 4,295 words Browse Edit Zen
1,031
Strings marked for edit — 5,040 words Browse Edit Zen
19
Strings with suggestions — 110 words Browse Edit Zen
1,619
Strings needing action without suggestions — 9,267 words Browse Edit Zen
303
Strings with any failing checks — 1,823 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Unchanged translation — 212 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing newline — 27 words Browse Edit Zen
125
Failed check: Mismatched full stop — 830 words Browse Edit Zen
44
Failed check: Mismatched colon — 202 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 4 words Browse Edit Zen
73
Failed check: Mismatched exclamation mark — 420 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched ellipsis — 3 words Browse Edit Zen
77
Failed check: Python format — 489 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Python brace format — 8 words Browse Edit Zen
17
Failed check: Same plurals — 88 words Browse Edit Zen
14
Failed check: Inconsistent — 35 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Has been translated — 212 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched \n — 19 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 27 words Browse Edit Zen
3
Failed check: XML markup — 42 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Unsafe HTML — 18 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 36 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 0% 10 48 294 0 0 0
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 7% 6,820 67,801 498,808 312 0 0
Website GPL-3.0 43% 370 2,341 15,920 50 0 0
Language data GPL-3.0 81% 111 221 1,714 0 0 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 84% 12 54 320 1 0 0
Hosted GPL-3.0 88% 9 40 256 6 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 94% 6 58 369 0 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0 99% 3 3 12 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit i18n: Update PO files fc8846c6f9
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate i18n: Update PO files fc8846c6f9
User avatar nijel authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
Filemask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 22, 2021, 7:24 p.m.
Last author นายสุชัย วรรณกิจวรกุล

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,580 13,824 91,539
Translated 36% 952 32% 4,489 32% 29,737
Needs editing 39% 1,031 36% 5,040 38% 34,785
Failing checks 11% 303 13% 1,823 14% 12,987
Strings with suggestions 1% 19 1% 110 1% 824
Not translated strings 23% 597 31% 4,295 29% 27,017
Last year Previous

Activity in last 12 months

53 changes 18 changes 27 changes 74 changes 61 changes 26 changes 5 changes 30 changes 20 changes 37 changes 11 changes 42 changes 22 changes 66 changes 34 changes 58 changes 66 changes 67 changes 95 changes 64 changes 47 changes 27 changes 92 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

13,813
Hosted words
2,574
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
—
Contributors
-100%
User avatar None

New strings to translate

Weblate / Application — Galician

New strings to translate an hour ago
User avatar None

Resource update

Weblate / Application — Galician

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

Weblate / Application — Galician

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — Galician

A user with that usernameis e-mail already exists.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — Galician

New string to translate
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — Galician

Failed to process form!Could not parse query string: {}
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — Galician

Could not find reverted changeany such user.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — Galician

Sstring hassdict plural
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — Galician

Ggettext plural formula
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — Galician

One/twoZero/one/few/many/other
2 hours ago
Browse all translation changes