Translation status

2,580 Strings 36%
13,824 Words 32%

Strings status

2,580
All strings — 13,824 words Browse Edit Zen
952
Translated strings — 4,489 words Browse Edit Zen
1,628
Strings needing action — 9,335 words Browse Edit Zen
597
Not translated strings — 4,295 words Browse Edit Zen
1,031
Strings marked for edit — 5,040 words Browse Edit Zen
19
Strings with suggestions — 110 words Browse Edit Zen
1,619
Strings needing action without suggestions — 9,267 words Browse Edit Zen
303
Strings with any failing checks — 1,823 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Unchanged translation — 212 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing newline — 27 words Browse Edit Zen
125
Failed check: Mismatched full stop — 830 words Browse Edit Zen
44
Failed check: Mismatched colon — 202 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 4 words Browse Edit Zen
73
Failed check: Mismatched exclamation mark — 420 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched ellipsis — 3 words Browse Edit Zen
77
Failed check: Python format — 489 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Python brace format — 8 words Browse Edit Zen
17
Failed check: Same plurals — 88 words Browse Edit Zen
14
Failed check: Inconsistent — 35 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Has been translated — 212 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched \n — 19 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 27 words Browse Edit Zen
3
Failed check: XML markup — 42 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Unsafe HTML — 18 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 36 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 0% 10 48 294 0 0 0
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 7% 6,820 67,801 498,808 312 0 0
Website GPL-3.0 43% 370 2,341 15,920 50 0 0
Language data GPL-3.0 81% 111 221 1,714 0 0 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 84% 12 54 320 1 0 0
Hosted GPL-3.0 88% 9 40 256 6 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 94% 6 58 369 0 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0 99% 3 3 12 0 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit i18n: Update PO files fc8846c6f9
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate i18n: Update PO files fc8846c6f9
User avatar nijel authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
Filemask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 22, 2021, 7:24 p.m.
Last author นายสุชัย วรรณกิจวรกุล

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,580 13,824 91,539
Translated 36% 952 32% 4,489 32% 29,737
Needs editing 39% 1,031 36% 5,040 38% 34,785
Failing checks 11% 303 13% 1,823 14% 12,987
Strings with suggestions 1% 19 1% 110 1% 824
Not translated strings 23% 597 31% 4,295 29% 27,017

Quick numbers

13,813
Hosted words
2,574
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
-1%
Contributors
-100%
User avatar None

New strings to translate

Weblate / ApplicationGalician

New strings to translate an hour ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationGalician

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationGalician

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationGalician

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationGalician

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationGalician

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationGalician

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationGalician

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationGalician

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationGalician

2 hours ago
Browse all translation changes