Translation status

3,020 Strings 28%
16,862 Words 23%
111,110 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,862 111,110
All strings Browse Translate Zen
873 3,930 26,104
Translated strings Browse Translate Zen
2,147 12,932 85,006
Unfinished strings Browse Translate Zen
771 6,100 38,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,376 6,832 46,548
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 80 625
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,006 16,782 110,485
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
390 2,589 17,835
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 181 1,052
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 26 182
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
185 1,336 8,729
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
59 289 1,967
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 11 121
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
102 619 3,824
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
111 807 6,448
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 19 141
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
23 193 2,232
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 6 50
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 19 131
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 26 182
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 18 109
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
1 36 225
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 6 44
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 16 87
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,019 16,846 111,023
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 99% 3 4 34 3 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 84% 17 341 2,014 7 3 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 81% 122 242 1,901 22 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 8% 8,166 81,582 601,986 6,714 635 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 97% 1 11 72 1 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 43% 372 2,481 16,727 178 31 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Spelling: Statistics, specia-char … 7bdec0fdec
User avatar kingu authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d2b9036f48
User avatar bovirus authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 15, 2023, 7:33 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,862 111,110
Translated 28% 873 23% 3,930 23% 26,104
Needs editing 45% 1,376 40% 6,832 41% 46,548
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 390 15% 2,589 16% 17,835
Strings with suggestions 1% 14 1% 80 1% 625
Untranslated strings 25% 771 36% 6,100 34% 38,458

Quick numbers

16,862
Hosted words
3,020
Hosted strings
28%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The "weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The "weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

3 weeks ago
Browse all translation changes