Translation status

25,563 Strings
34%
Browse Translate
194,556 Words
9%
1,407,951 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
25,563 194,556 1,407,951
All strings Browse Translate Zen
29 32 203
Read-only strings Browse Translate Zen
8,782 18,576 131,026
Translated strings Browse Translate Zen
8,753 18,544 130,823
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16,781 175,980 1,276,925
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,128 155,255 1,121,171
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,653 20,725 155,754
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 31 229
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16,777 175,949 1,276,696
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,113 12,999 101,380
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 724 5,454
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 726 5,466
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,570 10,027 76,017
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
275 1,589 11,067
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 21 144
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
44 291 1,775
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 39
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
240 1,261 10,870
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
105 727 5,247
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 146 969
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
27 297 2,196
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 32 196
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 10 60
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 18 135
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
545 2,452 28,495
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
11 17 351
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
15 265 1,868
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
25,548 194,291 1,406,083
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 12% 591 4,239 28,156 186,364 2,283 713
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 59% 62 43 295 1,667 38
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 93% 62 4 18 152 4
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 20% 52 196 6,906 43,535 195
Glossary Weblate GPL-3.0-or-later 1% 99% 6,771 3 5 38 3
Website GPL-3.0-or-later 0% 25% 268 776 4,010 27,142 521 39
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 1% 174 11,485 136,506 1,017,366 9,077 1,361 4
Language data GPL-3.0-or-later 0% 95% 764 35 84 661 7

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,563 194,556 1,407,951
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 8,753 9% 18,544 9% 130,823
Translated 34% 8,782 9% 18,576 9% 131,026
Needs editing 18% 4,653 10% 20,725 11% 155,754
Read-only 1% 29 1% 32 1% 203
Failing checks 8% 2,113 6% 12,999 7% 101,380
Strings with suggestions 1% 4 1% 31 1% 229
Untranslated strings 47% 12,128 79% 155,255 79% 1,121,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

815 changes 342 changes 169 changes 95 changes 195 changes 628 changes 1,547 changes 24 changes 275 changes 660 changes 598 changes 402 changes 626 changes 306 changes 1,056 changes 170 changes 961 changes 1,565 changes 743 changes 1,898 changes 206 changes 1,263 changes 11,011 changes 1,922 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

194 k
Hosted words
25,563
Hosted strings
34%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+6%
+2%
Hosted strings
+4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
−33%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “wlhosted/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/eo/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Host, database, and storage permissions are intact. Custom add-ons list only non-sensitive fields as public configuration; unlisted values are redacted from public change history.
 
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Use ``BaseAddon.get_public_configuration()`` whenever configuration is exposed outside trusted add-on management code. Internal operations which intentionally clone a working add-on can continue to use the stored configuration.
 
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Add-on change history can be visible without add-on management permission. List configuration fields that are safe to publish in the form's ``public_configuration_fields`` attribute. Fields not explicitly listed are kept in the snapshot with a null value and identified as redacted. The default is an empty set so that newly added settings are not published accidentally.
 
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Publishing add-on configuration
Malbona agordo
08/07/2026
User avatar None

Source string changed
BadPublishing add-on configuration
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Michal Čihař, i4i, Kartik Ohri
Michal Čihař, Gersona
08/07/2026
User avatar None

Source string changed
Michal Čihař, Gersonai4i, Kartik Ohri
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Yuri Chornoivan, hoanghuy309, goeran, peterxy, Ldm Public, António Oliveira, CYAXXX, Aindriú Mac Giolla Eoin, Valeria Sofia Azañero, DocNoc, Libre, MrLeaves, Matt P, Yaron Shahrabani, VfBFan, Lee Vincent, Michal Čihař, Andrei Stepanov, cat, Любомир Василев, Artyom Rybakov, Matthaiks, reducedradius, Peter Vančo, Steve, Anmoll Gupta, justcontributor, Besnik Bleta
 
08/07/2026
Browse all changes for this language